
die Angst
korku
Bir tehdit veya endişe karşısında duyulan güçlü ve rahatsız edici duygu.
Bei dem Gedanken an die Prüfung spürte er große Angst.
Sınavı düşündüğünde büyük bir korku hissetti.
korku
die Angst, die Ängste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korku
Bir tehdit veya endişe karşısında duyulan güçlü ve rahatsız edici duygu.
Bei dem Gedanken an die Prüfung spürte er große Angst.
Sınavı düşündüğünde büyük bir korku hissetti.

korkmak
Belirli bir kişiden, şeyden veya durumdan korku duymak.
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen.
Birçok insan örümceklerden korkar.

endişelenmek
Birinin iyiliği veya güvenliği için kaygılanmak.
Die Mutter hat Angst um ihr krankes Kind.
Anne hasta çocuğu için endişe ediyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ängste |
| Genitiv | der Angst |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Angst haben” (korkmak) ifadesinden sonra gelen edat çok önemlidir. “Angst vor” (+ Dativ) korkunun kaynağını anlatır. “Angst um” (+ Akkusativ) bir kişi veya şey için endişe duymayı anlatır.
Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
Çocuk karanlıktan korkuyor.
Die Großeltern haben Angst um ihre Enkelin im Ausland.
Büyükanne ve büyükbaba yurt dışındaki torunları için endişeleniyor.
“Angst” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “Angst haben” (korkmak), “Angst bekommen” (birden korkmak) ve “jemandem Angst machen” (birini korkutmak).
Als das Licht ausging, bekam ich große Angst.
Işıklar sönünce çok korktum.
Der laute Knall hat mir Angst gemacht.
Yüksek sesli patlama beni korkuttu.
Korkunun nedenini daha ayrıntılı açıklamak için “dass” (diye/olacağından) ile bir yan cümle veya “zu” ile bir mastar yapısı kullanılabilir.
Ich habe Angst, dass ich den Zug verpasse.
Treni kaçıracağımdan korkuyorum.
Er hat Angst davor, vor vielen Leuten zu sprechen.
Birçok insanın önünde konuşmaktan korkuyor.
panik
“Die Angst” (korku), güçlü ve rahatsız edici bir tehdit duygusunu anlatan daha genel kelimedir. “Die Panik” (panik) ise insanların kontrolünü kaybedip mantıksız davranabileceği, aniden ortaya çıkan aşırı korkuyu belirtir. Duyguyu genel olarak anlatırken “Angst” (korku), böyle ani bir tırmanma olduğunda “Panik” (panik) kelimesini kullan.

Vor dem brennenden Haus hatte sie große Angst.
Yanan evin önünde çok korktu.
Als der Rauch dichter wurde, bekam sie Panik und rannte unkontrolliert hinaus.
Duman yoğunlaşınca paniğe kapıldı ve kontrolsüzce dışarı koştu.