
die Angst
страх
Сильне неприємне відчуття загрози або тривоги.
Bei dem Gedanken an die Prüfung spürte er große Angst.
Коли він подумав про іспит, то відчув сильний страх.
страх
die Angst, die Ängste
Завантажуємо збережений статус слова.

страх
Сильне неприємне відчуття загрози або тривоги.
Bei dem Gedanken an die Prüfung spürte er große Angst.
Коли він подумав про іспит, то відчув сильний страх.

боятися чогось
Відчувати страх перед певною людиною, річчю або ситуацією.
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen.
Багато людей бояться павуків.

переживати за когось
Турбуватися про добробут або безпеку когось.
Die Mutter hat Angst um ihr krankes Kind.
Мати переживає за свою хвору дитину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ängste |
| Genitiv | der Angst |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прийменник після «Angst haben» (боятися) дуже важливий. «Angst vor» (страх перед) із Dativ позначає джерело страху. «Angst um» (переживання за) з Akkusativ виражає турботу про когось або щось.
Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
Дитина боїться темряви.
Die Großeltern haben Angst um ihre Enkelin im Ausland.
Бабуся й дідусь переживають за свою онуку за кордоном.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Angst» (страх): «Angst haben» (боятися), «Angst bekommen» (раптово відчути страх) і «jemandem Angst machen» (налякати когось).
Als das Licht ausging, bekam ich große Angst.
Коли світло згасло, я дуже злякався.
Der laute Knall hat mir Angst gemacht.
Гучний гуркіт налякав мене.
Щоб точніше пояснити причину страху, можна використати підрядне речення зі сполучником «dass» (що) або інфінітивну конструкцію з «zu» (щоб).
Ich habe Angst, dass ich den Zug verpasse.
Я боюся, що запізнюся на потяг.
Er hat Angst davor, vor vielen Leuten zu sprechen.
Він боїться виступати перед великою кількістю людей.
паніка
«Die Angst» (страх) — загальніше слово для сильного неприємного відчуття загрози. Натомість «Die Panik» (паніка) означає раптовий надзвичайно сильний страх, за якого люди можуть втратити контроль і поводитися нераціонально. Вживай «Angst» (страх), коли йдеться про це почуття загалом, а «Panik» (паніку) — у разі такого раптового загострення.

Vor dem brennenden Haus hatte sie große Angst.
Перед палаючим будинком їй було дуже страшно.
Als der Rauch dichter wurde, bekam sie Panik und rannte unkontrolliert hinaus.
Коли диму стало більше, вона запанікувала й неконтрольовано вибігла назовні.