
angucken
bakmak
Günlük dilde, birine veya bir şeye bakmak; bakışlarını birine veya bir şeye yöneltmek.
Warum guckst du mich so komisch an?
Neden bana öyle tuhaf tuhaf bakıyorsun?
bakmak
angucken – guckte an – hat angeguckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bakmak
Günlük dilde, birine veya bir şeye bakmak; bakışlarını birine veya bir şeye yöneltmek.
Warum guckst du mich so komisch an?
Neden bana öyle tuhaf tuhaf bakıyorsun?

izlemek
Günlük dilde, film, program veya resim gibi bir şeyi eğlenmek ya da bilgi edinmek için seyretmek.
Wollen wir uns heute Abend einen Film angucken?
Bu akşam bir film izleyelim mi?

gezmek
Günlük dilde, bir yeri veya görülmeye değer bir yeri gidip görmek.
Im Urlaub haben wir uns die Altstadt von Lissabon angeguckt.
Tatilimizde Lizbon'un eski kentini gezdik.
| ich | gucke an |
|---|---|
| du | guckst an |
| er/sie/es | guckt an |
| wir | gucken an |
| ihr | guckt an |
| sie | gucken an |
| ich | guckte an |
|---|---|
| du | gucktest an |
| er/sie/es | guckte an |
| wir | guckten an |
| ihr | gucktet an |
| sie | guckten an |
| ich | habe angeguckt |
|---|---|
| du | hast angeguckt |
| er/sie/es | hat angeguckt |
| wir | haben angeguckt |
| ihr | habt angeguckt |
| sie | haben angeguckt |
| du | guck an! gucke an! |
|---|---|
| ihr | guckt an! |
| Sie | gucken Sie an! |
| ich | hatte angeguckt |
|---|---|
| du | hattest angeguckt |
| er/sie/es | hatte angeguckt |
| wir | hatten angeguckt |
| ihr | hattet angeguckt |
| sie | hatten angeguckt |
| ich | werde angucken |
|---|---|
| du | wirst angucken |
| er/sie/es | wird angucken |
| wir | werden angucken |
| ihr | werdet angucken |
| sie | werden angucken |
| ich | gucke an |
|---|---|
| du | guckest an |
| er/sie/es | gucke an |
| wir | gucken an |
| ihr | gucket an |
| sie | gucken an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | guckte an |
|---|---|
| du | gucktest an |
| er/sie/es | guckte an |
| wir | guckten an |
| ihr | gucktet an |
| sie | guckten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | angucken |
|---|---|
| zu ile | anzugucken |
| Partizip I | anguckend |
| Partizip II | angeguckt |
“Angucken” (bakmak / izlemek / gezmek) günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Resmî veya yazılı bağlamlarda daha seyrek kullanılır.
Lass uns mal die Urlaubsfotos angucken.
Hadi tatil fotoğraflarına bakalım.
Ayrılabilen bir fiil olarak “angucken” (bakmak / izlemek / gezmek) kullanıldığında “an-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde veya mastarda fiil ayrılmaz.
Er guckt sich gerade eine neue Wohnung an.
Şu anda yeni bir daireye bakıyor.
Ich weiß nicht, ob ich mir den Film angucken soll.
Filmi izlemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
“Angucken” (bakmak / izlemek / gezmek) çok sık Dativ biçimindeki bir dönüşlülük zamiriyle kullanılır: “sich (Dativ) etwas (Akkusativ) angucken” (bir şeye bakmak / bir şeyi izlemek). Bu kullanım, kişinin bir şeye kendi isteğiyle veya kendi ilgisi için baktığını vurgular.
Ich gucke mir heute Abend eine Dokumentation an.
Bu akşam bir belgesel izleyeceğim.
Hast du dir schon die neuen Schuhe im Schaufenster angeguckt?
Vitrindeki yeni ayakkabılara baktın mı?
bakmak / izlemek / görmek
“ansehen” (izlemek) ve “angucken” (izlemek), bir filmi ya da programı bilinçli olarak izlemek anlamında kullanılabilir. “ansehen” nötrdür ve standart dilde uygundur; “angucken” ise belirgin biçimde günlük dildedir. Rahat konuşmalarda “angucken”, nötr metinlerde ise çoğunlukla “ansehen” kullanılır.

Komm, wir wollen uns heute Abend den neuen Film angucken.
Hadi, bu akşam yeni filmi izleyelim.
Am Abend möchten wir uns den neuen Film ansehen.
Akşam yeni filmi izlemek istiyoruz.