
angucken
дивитися
Розмовне слово, що означає дивитися на когось або щось; спрямовувати погляд на когось або щось.
Warum guckst du mich so komisch an?
Чому ти так дивно на мене дивишся?
дивитися
angucken – guckte an – hat angeguckt
Завантажуємо збережений статус слова.

дивитися
Розмовне слово, що означає дивитися на когось або щось; спрямовувати погляд на когось або щось.
Warum guckst du mich so komisch an?
Чому ти так дивно на мене дивишся?

дивитися
Розмовне слово, що означає дивитися щось заради розваги або отримання інформації, наприклад фільм, передачу чи фотографії.
Wollen wir uns heute Abend einen Film angucken?
Хочемо сьогодні ввечері подивитися фільм?

оглядати
Розмовне слово, що означає оглядати місце або пам’ятку.
Im Urlaub haben wir uns die Altstadt von Lissabon angeguckt.
Під час відпустки ми оглянули старе місто Лісабона.
| ich | gucke an |
|---|---|
| du | guckst an |
| er/sie/es | guckt an |
| wir | gucken an |
| ihr | guckt an |
| sie | gucken an |
| ich | guckte an |
|---|---|
| du | gucktest an |
| er/sie/es | guckte an |
| wir | guckten an |
| ihr | gucktet an |
| sie | guckten an |
| ich | habe angeguckt |
|---|---|
| du | hast angeguckt |
| er/sie/es | hat angeguckt |
| wir | haben angeguckt |
| ihr | habt angeguckt |
| sie | haben angeguckt |
| du | guck an! gucke an! |
|---|---|
| ihr | guckt an! |
| Sie | gucken Sie an! |
| ich | hatte angeguckt |
|---|---|
| du | hattest angeguckt |
| er/sie/es | hatte angeguckt |
| wir | hatten angeguckt |
| ihr | hattet angeguckt |
| sie | hatten angeguckt |
| ich | werde angucken |
|---|---|
| du | wirst angucken |
| er/sie/es | wird angucken |
| wir | werden angucken |
| ihr | werdet angucken |
| sie | werden angucken |
| ich | gucke an |
|---|---|
| du | guckest an |
| er/sie/es | gucke an |
| wir | gucken an |
| ihr | gucket an |
| sie | gucken an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | guckte an |
|---|---|
| du | gucktest an |
| er/sie/es | guckte an |
| wir | guckten an |
| ihr | gucktet an |
| sie | guckten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | angucken |
|---|---|
| з zu | anzugucken |
| Partizip I | anguckend |
| Partizip II | angeguckt |
«Angucken» (дивитися) — розмовне слово. У формальних або писемних контекстах його вживають рідше.
Lass uns mal die Urlaubsfotos angucken.
Давай подивимося фотографії з відпустки.
Як відокремлюване дієслово, «an-» (на-) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядному реченні або в інфінітиві дієслово залишається разом.
Er guckt sich gerade eine neue Wohnung an.
Він зараз оглядає нову квартиру.
Ich weiß nicht, ob ich mir den Film angucken soll.
Я не знаю, чи варто мені дивитися цей фільм.
Дуже часто «angucken» (дивитися) вживають зворотно із займенником у Dativ: «sich (Dativ) etwas (Akkusativ) angucken» (дивитися щось). Це підкреслює, що людина дивиться щось для себе або з власного інтересу.
Ich gucke mir heute Abend eine Dokumentation an.
Сьогодні ввечері я подивлюся документальний фільм.
Hast du dir schon die neuen Schuhe im Schaufenster angeguckt?
Ти вже подивився на нові туфлі у вітрині?
дивитися на / дивитися
«Ansehen» (дивитися) і «angucken» (дивитися) можуть позначати свідомий перегляд фільму або передачі. «Ansehen» є нейтральним і підходить для стандартної мови, тоді як «angucken» звучить виразно розмовно. У невимушених розмовах доречно вживати «angucken», а в нейтральних текстах зазвичай — «ansehen».

Komm, wir wollen uns heute Abend den neuen Film angucken.
Ходімо, сьогодні ввечері подивімося новий фільм.
Am Abend möchten wir uns den neuen Film ansehen.
Увечері ми хочемо подивитися новий фільм.