
angucken
смотреть
Разговорный вариант слова «смотреть» в значении направлять взгляд на кого-либо или что-либо.
Warum guckst du mich so komisch an?
Почему ты так странно на меня смотришь?
смотреть
angucken – guckte an – hat angeguckt
Загружаем сохранённый статус.

смотреть
Разговорный вариант слова «смотреть» в значении направлять взгляд на кого-либо или что-либо.
Warum guckst du mich so komisch an?
Почему ты так странно на меня смотришь?

смотреть
Разговорный вариант слова «смотреть» в значении смотреть что-либо для развлечения или получения информации, например фильм, передачу или изображения.
Wollen wir uns heute Abend einen Film angucken?
Давай сегодня вечером посмотрим фильм?

осматривать
Разговорный вариант слова «осматривать» в значении посещать или осматривать какое-либо место или достопримечательность.
Im Urlaub haben wir uns die Altstadt von Lissabon angeguckt.
В отпуске мы осмотрели старый город Лиссабона.
| ich | gucke an |
|---|---|
| du | guckst an |
| er/sie/es | guckt an |
| wir | gucken an |
| ihr | guckt an |
| sie | gucken an |
| ich | guckte an |
|---|---|
| du | gucktest an |
| er/sie/es | guckte an |
| wir | guckten an |
| ihr | gucktet an |
| sie | guckten an |
| ich | habe angeguckt |
|---|---|
| du | hast angeguckt |
| er/sie/es | hat angeguckt |
| wir | haben angeguckt |
| ihr | habt angeguckt |
| sie | haben angeguckt |
| du | guck an! gucke an! |
|---|---|
| ihr | guckt an! |
| Sie | gucken Sie an! |
| ich | hatte angeguckt |
|---|---|
| du | hattest angeguckt |
| er/sie/es | hatte angeguckt |
| wir | hatten angeguckt |
| ihr | hattet angeguckt |
| sie | hatten angeguckt |
| ich | werde angucken |
|---|---|
| du | wirst angucken |
| er/sie/es | wird angucken |
| wir | werden angucken |
| ihr | werdet angucken |
| sie | werden angucken |
| ich | gucke an |
|---|---|
| du | guckest an |
| er/sie/es | gucke an |
| wir | gucken an |
| ihr | gucket an |
| sie | gucken an |
Используется для косвенной речи.
| ich | guckte an |
|---|---|
| du | gucktest an |
| er/sie/es | guckte an |
| wir | guckten an |
| ihr | gucktet an |
| sie | guckten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | angucken |
|---|---|
| с zu | anzugucken |
| Partizip I | anguckend |
| Partizip II | angeguckt |
«Angucken» — разговорное слово. В официальной речи и письменных текстах оно употребляется реже.
Lass uns mal die Urlaubsfotos angucken.
Давай посмотрим фотографии с отпуска.
Как отделяемый глагол, «an-» в главном предложении стоит в конце. В придаточном предложении или в инфинитиве глагол остаётся единым.
Er guckt sich gerade eine neue Wohnung an.
Он сейчас осматривает новую квартиру.
Ich weiß nicht, ob ich mir den Film angucken soll.
Я не знаю, стоит ли мне смотреть этот фильм.
«Angucken» очень часто употребляется возвратно с местоимением в Dativ: «sich (Dativ) etwas (Akkusativ) angucken» (смотреть что-либо для себя). Это подчёркивает, что человек смотрит на что-либо для себя или из собственного интереса.
Ich gucke mir heute Abend eine Dokumentation an.
Сегодня вечером я буду смотреть документальный фильм.
Hast du dir schon die neuen Schuhe im Schaufenster angeguckt?
Ты уже посмотрел новые туфли на витрине?
смотреть на / смотреть / репутация
«Ansehen» (смотреть) и «angucken» (смотреть) могут обозначать намеренный просмотр фильма или передачи. «Ansehen» — нейтральное слово, подходящее для литературного языка, а «angucken» звучит явно разговорно. В непринуждённых разговорах уместно «angucken», а в нейтральных текстах обычно используют «ansehen».

Komm, wir wollen uns heute Abend den neuen Film angucken.
Давай сегодня вечером посмотрим новый фильм.
Am Abend möchten wir uns den neuen Film ansehen.
Вечером мы хотим посмотреть новый фильм.