
anliefern
teslim etmek
Mal veya eşyaları belirli bir yere götürüp orada bırakmak; ulaştırmak.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Sipariş edilen mobilyalar yarın sabah teslim edilecek.
teslim etmek
anliefern – lieferte an – hat angeliefert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

teslim etmek
Mal veya eşyaları belirli bir yere götürüp orada bırakmak; ulaştırmak.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Sipariş edilen mobilyalar yarın sabah teslim edilecek.
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefert an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
| ich | habe angeliefert |
|---|---|
| du | hast angeliefert |
| er/sie/es | hat angeliefert |
| wir | haben angeliefert |
| ihr | habt angeliefert |
| sie | haben angeliefert |
| du | liefere an! liefer an!, liefre an! |
|---|---|
| ihr | liefert an! |
| Sie | liefern Sie an! |
| ich | hatte angeliefert |
|---|---|
| du | hattest angeliefert |
| er/sie/es | hatte angeliefert |
| wir | hatten angeliefert |
| ihr | hattet angeliefert |
| sie | hatten angeliefert |
| ich | werde anliefern |
|---|---|
| du | wirst anliefern |
| er/sie/es | wird anliefern |
| wir | werden anliefern |
| ihr | werdet anliefern |
| sie | werden anliefern |
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefere an liefre an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anliefern |
|---|---|
| zu ile | anzuliefern |
| Partizip I | anliefernd |
| Partizip II | angeliefert |
“Anliefern” ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlede fiilden ayrılır ve cümlenin sonuna gelir.
Der LKW liefert die Ware pünktlich an.
Kamyon malları zamanında teslim ediyor.
Es wurde bestätigt, dass die Spedition die Ware morgen anliefert.
Nakliye şirketinin malları yarın teslim edeceği doğrulandı.
Bu fiil çok sık edilgen çatıda kullanılır. Bu kullanımda teslim edilen mallar ön plandadır; teslimatı yapan kişi ya da şirket değil.
Die neuen Computer für das Büro werden heute Vormittag angeliefert.
Ofis için alınan yeni bilgisayarlar bugün öğleden önce teslim edilecek.
“Anliefern” çoğunlukla ticaret ve lojistik alanında malların, malzemelerin veya siparişlerin taşınması için kullanılır. “bringen” (getirmek) fiiline göre daha resmî ve tekniktir.
Die Baustoffe müssen direkt an die Baustelle angeliefert werden.
Yapı malzemelerinin doğrudan şantiyeye teslim edilmesi gerekiyor.
teslim etmek / iade etmek
“ausliefern” (teslim etmek) ve “anliefern” (teslim etmek), sipariş edilen malları bir hedefe götürmek anlamına gelebilir. “ausliefern” daha çok son müşteriye ya da dağıtıma yönelik bir süreci anlatır; “anliefern” ise belirli bir hedef ya da teslim alma yerini vurgular. Bu nedenle depoya götürülen mallar için özellikle “anliefern” uygundur.

Der Lieferant muss die bestellten Waren am Morgen an das Lager anliefern.
Teslimatçı, sipariş edilen malları sabah depoya teslim etmek zorunda.
Der Händler lässt die bestellten Waren direkt an die Kunden ausliefern.
Satıcı, sipariş edilen malları doğrudan müşterilere teslim ettirecek.