
anliefern
dostarczać
Transportować towary lub ładunki do określonego miejsca i przekazywać je tam; dostarczać.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Zamówione meble zostaną dostarczone jutro przed południem.
dostarczać
anliefern – lieferte an – hat angeliefert
Wczytuję zapisany stan.

dostarczać
Transportować towary lub ładunki do określonego miejsca i przekazywać je tam; dostarczać.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Zamówione meble zostaną dostarczone jutro przed południem.
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefert an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
| ich | habe angeliefert |
|---|---|
| du | hast angeliefert |
| er/sie/es | hat angeliefert |
| wir | haben angeliefert |
| ihr | habt angeliefert |
| sie | haben angeliefert |
| du | liefere an! liefer an!, liefre an! |
|---|---|
| ihr | liefert an! |
| Sie | liefern Sie an! |
| ich | hatte angeliefert |
|---|---|
| du | hattest angeliefert |
| er/sie/es | hatte angeliefert |
| wir | hatten angeliefert |
| ihr | hattet angeliefert |
| sie | hatten angeliefert |
| ich | werde anliefern |
|---|---|
| du | wirst anliefern |
| er/sie/es | wird anliefern |
| wir | werden anliefern |
| ihr | werdet anliefern |
| sie | werden anliefern |
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefere an liefre an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anliefern |
|---|---|
| z zu | anzuliefern |
| Partizip I | anliefernd |
| Partizip II | angeliefert |
„Anliefern” (dostarczać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „an-” oddziela się od czasownika i przechodzi na koniec zdania.
Der LKW liefert die Ware pünktlich an.
Ciężarówka dostarcza towar punktualnie.
Es wurde bestätigt, dass die Spedition die Ware morgen anliefert.
Potwierdzono, że firma spedycyjna dostarczy jutro towar.
Tego czasownika bardzo często używa się w stronie biernej. Wtedy uwaga skupia się na dostarczanym towarze, a nie na osobie lub firmie, która go dostarcza.
Die neuen Computer für das Büro werden heute Vormittag angeliefert.
Nowe komputery do biura zostaną dostarczone dziś przed południem.
„Anliefern” (dostarczać) jest używane głównie w kontekście handlowym i logistycznym w odniesieniu do transportu towarów, materiałów lub zamówień. Brzmi bardziej formalnie i technicznie niż „bringen” (przynosić, przywozić).
Die Baustoffe müssen direkt an die Baustelle angeliefert werden.
Materiały budowlane trzeba dostarczyć bezpośrednio na plac budowy.
dostarczać / wydawać
„Ausliefern” (dostarczać) i „anliefern” (dostarczać) mogą oznaczać dostarczenie zamówionych towarów do określonego miejsca. „Ausliefern” odnosi się raczej do klienta końcowego lub rozwożenia, natomiast „anliefern” do konkretnego miejsca docelowego lub miejsca odbioru. Dlatego w przypadku towarów przywożonych do magazynu szczególnie pasuje „anliefern”.

Der Lieferant muss die bestellten Waren am Morgen an das Lager anliefern.
Dostawca musi rano dostarczyć zamówione towary do magazynu.
Der Händler lässt die bestellten Waren direkt an die Kunden ausliefern.
Sprzedawca zleca dostarczenie zamówionych towarów bezpośrednio klientom.