
anliefern
доставляти
Перевозити товари або вантажі до певного місця й передавати їх там; доставляти.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Замовлені меблі доставлять завтра вранці.
доставляти
anliefern – lieferte an – hat angeliefert
Завантажуємо збережений статус слова.

доставляти
Перевозити товари або вантажі до певного місця й передавати їх там; доставляти.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Замовлені меблі доставлять завтра вранці.
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefert an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
| ich | habe angeliefert |
|---|---|
| du | hast angeliefert |
| er/sie/es | hat angeliefert |
| wir | haben angeliefert |
| ihr | habt angeliefert |
| sie | haben angeliefert |
| du | liefere an! liefer an!, liefre an! |
|---|---|
| ihr | liefert an! |
| Sie | liefern Sie an! |
| ich | hatte angeliefert |
|---|---|
| du | hattest angeliefert |
| er/sie/es | hatte angeliefert |
| wir | hatten angeliefert |
| ihr | hattet angeliefert |
| sie | hatten angeliefert |
| ich | werde anliefern |
|---|---|
| du | wirst anliefern |
| er/sie/es | wird anliefern |
| wir | werden anliefern |
| ihr | werdet anliefern |
| sie | werden anliefern |
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefere an liefre an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anliefern |
|---|---|
| з zu | anzuliefern |
| Partizip I | anliefernd |
| Partizip II | angeliefert |
«Anliefern» (доставляти) — відокремлюване дієслово. Префікс «an-» у головному реченні відокремлюється від дієслова й ставиться в кінці речення.
Der LKW liefert die Ware pünktlich an.
Вантажівка вчасно доставляє товар.
Es wurde bestätigt, dass die Spedition die Ware morgen anliefert.
Підтвердили, що транспортна компанія завтра доставить товар.
Це дієслово дуже часто вживають у пасиві. У такому разі в центрі уваги перебуває доставлений товар, а не людина чи компанія, яка його доставляє.
Die neuen Computer für das Büro werden heute Vormittag angeliefert.
Нові комп’ютери для офісу доставлять сьогодні вранці.
«Anliefern» (доставляти) вживають переважно в комерційному та логістичному контексті, коли йдеться про перевезення товарів, матеріалів або замовлень. Це слово звучить формальніше й технічніше, ніж «bringen» (приносити, привозити).
Die Baustoffe müssen direkt an die Baustelle angeliefert werden.
Будівельні матеріали потрібно доставити безпосередньо на будівельний майданчик.
доставляти / видавати
«Ausliefern» (доставляти) і «anliefern» (доставляти) можуть позначати доставлення замовлених товарів до певного місця. «Ausliefern» більше зосереджується на кінцевому клієнті або розподілі, тоді як «anliefern» — на конкретному місці призначення або приймання. Тому для товарів, які привозять на склад, особливо добре підходить «anliefern».

Der Lieferant muss die bestellten Waren am Morgen an das Lager anliefern.
Постачальник має вранці доставити замовлені товари на склад.
Der Händler lässt die bestellten Waren direkt an die Kunden ausliefern.
Продавець доручає доставити замовлені товари безпосередньо клієнтам.