
anliefern
доставлять
Перевозить товары или груз в определённое место и передавать их там; доставлять.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Заказанную мебель доставят завтра утром.
доставлять
anliefern – lieferte an – hat angeliefert
Загружаем сохранённый статус.

доставлять
Перевозить товары или груз в определённое место и передавать их там; доставлять.
Die bestellten Möbel werden morgen Vormittag angeliefert.
Заказанную мебель доставят завтра утром.
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefert an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
| ich | habe angeliefert |
|---|---|
| du | hast angeliefert |
| er/sie/es | hat angeliefert |
| wir | haben angeliefert |
| ihr | habt angeliefert |
| sie | haben angeliefert |
| du | liefere an! liefer an!, liefre an! |
|---|---|
| ihr | liefert an! |
| Sie | liefern Sie an! |
| ich | hatte angeliefert |
|---|---|
| du | hattest angeliefert |
| er/sie/es | hatte angeliefert |
| wir | hatten angeliefert |
| ihr | hattet angeliefert |
| sie | hatten angeliefert |
| ich | werde anliefern |
|---|---|
| du | wirst anliefern |
| er/sie/es | wird anliefern |
| wir | werden anliefern |
| ihr | werdet anliefern |
| sie | werden anliefern |
| ich | liefere an liefre an |
|---|---|
| du | lieferst an |
| er/sie/es | liefere an liefre an |
| wir | liefern an |
| ihr | liefert an |
| sie | liefern an |
Используется для косвенной речи.
| ich | lieferte an |
|---|---|
| du | liefertest an |
| er/sie/es | lieferte an |
| wir | lieferten an |
| ihr | liefertet an |
| sie | lieferten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anliefern |
|---|---|
| с zu | anzuliefern |
| Partizip I | anliefernd |
| Partizip II | angeliefert |
«Anliefern» (доставлять) — разделяемый глагол. В главном предложении приставка «an-» отделяется от глагола и ставится в конец предложения.
Der LKW liefert die Ware pünktlich an.
Грузовик доставляет товар вовремя.
Es wurde bestätigt, dass die Spedition die Ware morgen anliefert.
Подтвердили, что транспортная компания доставит товар завтра.
Этот глагол очень часто употребляется в пассиве. В таком случае в центре внимания находится доставляемый товар, а не человек или компания, которые его доставляют.
Die neuen Computer für das Büro werden heute Vormittag angeliefert.
Новые компьютеры для офиса доставят сегодня утром.
«Anliefern» (доставлять) употребляется главным образом в коммерческом и логистическом контексте, когда речь идёт о перевозке товаров, материалов или заказов. Этот глагол звучит более официально и технически, чем «bringen» (приносить, привозить).
Die Baustoffe müssen direkt an die Baustelle angeliefert werden.
Строительные материалы нужно доставить прямо на стройплощадку.
доставлять
Слова ausliefern (доставлять) и anliefern (доставлять) могут обозначать доставку заказанных товаров в определённое место. Ausliefern скорее ориентировано на конечного клиента или распределение, а anliefern — на конкретное место назначения или место приёма. Поэтому для товаров, которые доставляют на склад, особенно подходит anliefern (доставлять).

Der Lieferant muss die bestellten Waren am Morgen an das Lager anliefern.
Поставщик должен утром доставить заказанные товары на склад.
Der Händler lässt die bestellten Waren direkt an die Kunden ausliefern.
Продавец доставит заказанные товары прямо клиентам.