Allemand VERBE B2 Rang 11682

anmalen

peindre

anmalen – malte an – hat angemalt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anmalen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anmalen vs bemalen

peindre

«Bemalen» (peindre) et «anmalen» (peindre) peuvent tous deux signifier appliquer de la peinture sur quelque chose. «Bemalen» met plus souvent l’accent sur une décoration volontaire ou la réalisation d’une image. «Anmalen» convient souvent lorsqu’il s’agit simplement d’ajouter de la couleur sans grande précision artistique. Il s’agit d’une tendance : les deux verbes peuvent aussi servir à décrire la peinture de motifs.

Exemple visuel pour bemalen
anmalen

Die Kinder malen die Steine einfach bunt an.

Les enfants peignent simplement les pierres de différentes couleurs.

bemalen

Die Kinder bemalen die Steine sorgfältig mit bunten Mustern.

Les enfants peignent soigneusement des motifs colorés sur les pierres.

Ouvrir la page complète du mot: bemalen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…