
anstreichen
boyamak
Bir şeyin görünümünü değiştirmek veya onu korumak için, genellikle fırça ya da boya rulosuyla üzerine boya sürmek.
Wir streichen die Wände im Wohnzimmer hellblau an.
Oturma odasının duvarlarını açık maviye boyuyoruz.
boyamak
anstreichen – strich an – hat angestrichen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boyamak
Bir şeyin görünümünü değiştirmek veya onu korumak için, genellikle fırça ya da boya rulosuyla üzerine boya sürmek.
Wir streichen die Wände im Wohnzimmer hellblau an.
Oturma odasının duvarlarını açık maviye boyuyoruz.

işaretlemek
Bir metindeki veya listedeki bir yeri çizgi ya da işaret kullanarak belirgin hâle getirmek.
Bitte streichen Sie die richtige Antwort an.
Lütfen doğru cevabı işaretleyin.
| ich | streiche an |
|---|---|
| du | streichst an |
| er/sie/es | streicht an |
| wir | streichen an |
| ihr | streicht an |
| sie | streichen an |
| ich | strich an |
|---|---|
| du | strichst an |
| er/sie/es | strich an |
| wir | strichen an |
| ihr | stricht an |
| sie | strichen an |
| ich | habe angestrichen |
|---|---|
| du | hast angestrichen |
| er/sie/es | hat angestrichen |
| wir | haben angestrichen |
| ihr | habt angestrichen |
| sie | haben angestrichen |
| du | streich an! streiche an! |
|---|---|
| ihr | streicht an! |
| Sie | streichen Sie an! |
| ich | hatte angestrichen |
|---|---|
| du | hattest angestrichen |
| er/sie/es | hatte angestrichen |
| wir | hatten angestrichen |
| ihr | hattet angestrichen |
| sie | hatten angestrichen |
| ich | werde anstreichen |
|---|---|
| du | wirst anstreichen |
| er/sie/es | wird anstreichen |
| wir | werden anstreichen |
| ihr | werdet anstreichen |
| sie | werden anstreichen |
| ich | streiche an |
|---|---|
| du | streichest an |
| er/sie/es | streiche an |
| wir | streichen an |
| ihr | streichet an |
| sie | streichen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | striche an |
|---|---|
| du | strichest an |
| er/sie/es | striche an |
| wir | strichen an |
| ihr | strichet an |
| sie | strichen an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anstreichen |
|---|---|
| zu ile | anzustreichen |
| Partizip I | anstreichend |
| Partizip II | angestrichen |
“Anstreichen” (boyamak, işaretlemek), “an” ve “streichen” ögelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” cümlenin sonuna gelir; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanıldığında ön ek, “zu” ve asıl fiilden önce gelir.
Morgen streichen wir die Küche an.
Yarın mutfağı boyayacağız.
Sie sagt, dass sie die Küche morgen anstreicht.
Mutfağı yarın boyayacağını söylüyor.
Es ist viel Arbeit, das ganze Zimmer anzustreichen.
Bütün odayı boyamak çok iş.
“Anstreichen” fiili normalde bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır. İnsan somut bir yüzeyi veya işaretlenebilen bir yeri boyar ya da işaretler. Nesne örneğin bir duvar, kapı, cevap veya isim olabilir.
Die Handwerker streichen die alte Tür an.
Ustalar eski kapıyı boyuyor.
Renk anlamında nesnenin yanında çoğu zaman doğrudan bir renk belirtilir. Renk, boyama sonucunu anlatır ve genellikle nesneden sonra sıfat olarak gelir.
Wir streichen den Flur dieses Wochenende weiß an.
Bu hafta sonu koridoru beyaza boyuyoruz.
“Anstreichen” kelimesi “markieren” (işaretlemek) anlamında sık sık cevaplar, kelimeler, isimler veya bir formdaki ya da listedeki maddeler için kullanılır. Alıştırma, form veya liste bağlamı bu kullanımı gösterir.
Die Bewerberin strich ihren Namen auf der Liste an.
Aday, listedeki ismini işaretledi.
işaretlemek
Her iki fiil de bir metindeki önemli bir yeri öne çıkarabilir. “Markieren” (işaretlemek) daha geneldir ve farklı işaret veya yöntemlere izin verir; “anstreichen” (altını çizmek) ise genellikle görünür, renkli bir çizgi veya işaret anlamına gelir. Her türlü belirtme için “markieren”, özellikle metinde renkli bir işaretleme yapmak için “anstreichen” kullanılır.

Ich strich die wichtige Stelle im Text gelb an.
Metindeki önemli yerin altını sarıyla çizdim.
Ich markierte die wichtige Stelle im Text mit einem gelben Klebezettel.
Metindeki önemli yeri sarı bir yapışkan notla işaretledim.