
die Anschaffung
придбання
Процес купівлі або придбання чогось, зазвичай великого чи довговічного предмета.
Die Anschaffung eines neuen Autos muss gut überlegt sein.
Придбання нового автомобіля потребує ретельного обмірковування.
придбання
die Anschaffung, die Anschaffungen
Завантажуємо збережений статус слова.

придбання
Процес купівлі або придбання чогось, зазвичай великого чи довговічного предмета.
Die Anschaffung eines neuen Autos muss gut überlegt sein.
Придбання нового автомобіля потребує ретельного обмірковування.

придбана річ
Сам предмет, який купили або придбали.
Meine neueste Anschaffung ist eine professionelle Kaffeemaschine.
Моя остання покупка — професійна кавова машина.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anschaffungen |
| Genitiv | der Anschaffung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschaffung | die Anschaffungen |
| Akkusativ | die Anschaffung | die Anschaffungen |
| Dativ | der Anschaffung | den Anschaffungen |
| Genitiv | der Anschaffung | der Anschaffungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Anschaffung» (придбання) походить від дієслова «sich etwas anschaffen» (придбати щось). Закінчення «-ung» перетворює дію, позначену дієсловом, на іменник жіночого роду.
Die Anschaffung neuer Büromöbel wurde vom Chef genehmigt.
Придбання нових офісних меблів затвердив керівник.
Коли йдеться про процес купівлі, часто вживають словосполучення «großen Anschaffung» (великого придбання), «teuren Anschaffung» (дорогого придбання) або «geplanten Anschaffung» (запланованого придбання).
Für viele junge Familien ist ein eigenes Haus eine sehr große Anschaffung.
Для багатьох молодих сімей власний будинок — дуже велике придбання.
Чи йдеться про процес, значення 1, чи про предмет, значення 2, можна зрозуміти з контексту. Якщо перед словом стоїть присвійний займенник, наприклад «meine» (моя), «deine» (твоя), «seine» (його), майже завжди мається на увазі предмет.
Die Anschaffung war teuer, aber es hat sich gelohnt.
Придбання було дорогим, але воно того варте.
Meine neue Anschaffung ist ein E-Bike.
Моя нова покупка — електровелосипед.
купівля / покупка
«Kauf» (купівля) — загальна назва придбання чогось за гроші. «Anschaffung» (придбання) вживають переважно щодо більших або довговічних речей, і це слово може підкреслювати заплановані витрати на майно, яким користуватимуться тривалий час. Для звичайної покупки підходить «Kauf», а для такого довготривалого придбання часто доречніше «Anschaffung».

Die Anschaffung der neuen Waschmaschine haben wir lange geplant.
Ми довго планували придбання нової пральної машини.
Der Kauf der günstigen Kopfhörer war eine spontane Entscheidung.
Купівля недорогих навушників була спонтанним рішенням.