
ansteigen
зростати
Збільшуватися за кількістю, величиною або ступенем.
Die Temperaturen sollen am Wochenende auf über 30 Grad ansteigen.
Очікується, що на вихідних температура підніметься вище ніж до 30 градусів.
зростати
ansteigen – stieg an – ist angestiegen
Завантажуємо збережений статус слова.

зростати
Збільшуватися за кількістю, величиною або ступенем.
Die Temperaturen sollen am Wochenende auf über 30 Grad ansteigen.
Очікується, що на вихідних температура підніметься вище ніж до 30 градусів.

підніматися
Мати ухил; вести вгору.
Der Weg zum Gipfel steigt hier sehr steil an.
Тут стежка до вершини дуже круто піднімається вгору.
| ich | steige an |
|---|---|
| du | steigst an |
| er/sie/es | steigt an |
| wir | steigen an |
| ihr | steigt an |
| sie | steigen an |
| ich | stieg an |
|---|---|
| du | stiegst an |
| er/sie/es | stieg an |
| wir | stiegen an |
| ihr | stiegt an |
| sie | stiegen an |
| ich | bin angestiegen |
|---|---|
| du | bist angestiegen |
| er/sie/es | ist angestiegen |
| wir | sind angestiegen |
| ihr | seid angestiegen |
| sie | sind angestiegen |
| du | steig an! steige an! |
|---|---|
| ihr | steigt an! |
| Sie | steigen Sie an! |
| ich | war angestiegen |
|---|---|
| du | warst angestiegen |
| er/sie/es | war angestiegen |
| wir | waren angestiegen |
| ihr | wart angestiegen |
| sie | waren angestiegen |
| ich | werde ansteigen |
|---|---|
| du | wirst ansteigen |
| er/sie/es | wird ansteigen |
| wir | werden ansteigen |
| ihr | werdet ansteigen |
| sie | werden ansteigen |
| ich | steige an |
|---|---|
| du | steigest an |
| er/sie/es | steige an |
| wir | steigen an |
| ihr | steiget an |
| sie | steigen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stiege an |
|---|---|
| du | stiegest an |
| er/sie/es | stiege an |
| wir | stiegen an |
| ihr | stieget an |
| sie | stiegen an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ansteigen |
|---|---|
| з zu | anzusteigen |
| Partizip I | ansteigend |
| Partizip II | angestiegen |
«Ansteigen» (зростати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «an-» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці, а в підрядному реченні та в інфінітиві залишається разом із дієсловом.
Die Zahl der Arbeitslosen steigt weiter an.
Кількість безробітних і далі зростає.
Man erwartet, dass die Preise bald ansteigen.
Очікується, що ціни скоро зростуть.
Es ist normal, dass die Aufregung vor einer Prüfung ansteigt.
Нормально, що перед іспитом хвилювання посилюється.
Perfekt від «ansteigen» (зростати) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки описує зміну стану або рівня.
Die Kriminalitätsrate ist im letzten Jahr stark angestiegen.
Рівень злочинності торік різко зріс.
Der Weg ist zum Gipfel hin steil angestiegen.
Стежка до вершини круто піднялася вгору.
Щоб точніше вказати на зростання, вживають «auf» (на) з Akkusativ для нового значення, а «um» (на) з Akkusativ — для різниці.
Das Thermometer ist auf 10 Grad angestiegen.
Температура на термометрі піднялася до 10 градусів.
Die Miete ist um 50 Euro angestiegen.
Орендна плата зросла на 50 євро.
Якщо підметом є щось абстрактне, наприклад ціни, лихоманка або числа, значення — «zunehmen» (збільшуватися). Якщо підметом є щось фізичне, по чому можна йти, наприклад стежка, дорога або місцевість, значення — «nach oben führen» (вести вгору).
Die Nachfrage nach Elektroautos steigt stetig an.
Попит на електромобілі постійно зростає.
Die Straße steigt hinter dem Dorf leicht an.
За селом дорога плавно піднімається вгору.
лазити / зростати / підніматися
Зростати й підніматися можуть означати, що вимірюваний показник збільшується. «Ansteigen» (зростати) нейтрально описує такий розвиток, тоді як «klettern» (зростати) образно показує підвищення й часто робить його дещо помітнішим. У фактичних звітах зазвичай доречніше «Ansteigen» (зростати), а в підкреслено виразному або журналістському викладі також можна вжити «klettern» (зростати).

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.
Цього місяця ціни на продукти знову зростають.
Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.
Цього місяця ціни на продукти знову зростають.