Allemand VERBE B1 Rang 3588

ansteigen

augmenter

ansteigen – stieg an – ist angestiegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansteigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansteigen vs klettern

grimper / monter

« Klettern » (monter) et « ansteigen » (augmenter) peuvent tous deux indiquer qu’une valeur mesurable augmente. « Ansteigen » décrit cette évolution de manière neutre, tandis que « klettern » présente la hausse de façon imagée et la rend souvent un peu plus frappante. « Ansteigen » convient généralement mieux dans les rapports factuels ; « klettern » peut aussi s’employer dans un style appuyé ou journalistique.

Exemple visuel pour klettern
ansteigen

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.

Les prix des produits alimentaires augmentent à nouveau ce mois-ci.

klettern

Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.

Les prix des produits alimentaires grimpent à nouveau ce mois-ci.

Ouvrir la page complète du mot: klettern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…