
ansteigen
повышаться
Увеличиваться по количеству, значению или степени.
Die Temperaturen sollen am Wochenende auf über 30 Grad ansteigen.
Ожидается, что на выходных температура поднимется выше 30 градусов.
повышаться / подниматься
ansteigen – stieg an – ist angestiegen
Загружаем сохранённый статус.

повышаться
Увеличиваться по количеству, значению или степени.
Die Temperaturen sollen am Wochenende auf über 30 Grad ansteigen.
Ожидается, что на выходных температура поднимется выше 30 градусов.

подниматься
Иметь уклон; вести вверх.
Der Weg zum Gipfel steigt hier sehr steil an.
Здесь дорога к вершине поднимается очень круто.
| ich | steige an |
|---|---|
| du | steigst an |
| er/sie/es | steigt an |
| wir | steigen an |
| ihr | steigt an |
| sie | steigen an |
| ich | stieg an |
|---|---|
| du | stiegst an |
| er/sie/es | stieg an |
| wir | stiegen an |
| ihr | stiegt an |
| sie | stiegen an |
| ich | bin angestiegen |
|---|---|
| du | bist angestiegen |
| er/sie/es | ist angestiegen |
| wir | sind angestiegen |
| ihr | seid angestiegen |
| sie | sind angestiegen |
| du | steig an! steige an! |
|---|---|
| ihr | steigt an! |
| Sie | steigen Sie an! |
| ich | war angestiegen |
|---|---|
| du | warst angestiegen |
| er/sie/es | war angestiegen |
| wir | waren angestiegen |
| ihr | wart angestiegen |
| sie | waren angestiegen |
| ich | werde ansteigen |
|---|---|
| du | wirst ansteigen |
| er/sie/es | wird ansteigen |
| wir | werden ansteigen |
| ihr | werdet ansteigen |
| sie | werden ansteigen |
| ich | steige an |
|---|---|
| du | steigest an |
| er/sie/es | steige an |
| wir | steigen an |
| ihr | steiget an |
| sie | steigen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | stiege an |
|---|---|
| du | stiegest an |
| er/sie/es | stiege an |
| wir | stiegen an |
| ihr | stieget an |
| sie | stiegen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ansteigen |
|---|---|
| с zu | anzusteigen |
| Partizip I | ansteigend |
| Partizip II | angestiegen |
«Ansteigen» (повышаться, подниматься) — это глагол с отделяемой приставкой. В главном предложении приставка «an-» стоит в конце, а в придаточных предложениях и в инфинитиве остаётся соединённой с глаголом.
Die Zahl der Arbeitslosen steigt weiter an.
Число безработных продолжает расти.
Man erwartet, dass die Preise bald ansteigen.
Ожидается, что цены скоро поднимутся.
Es ist normal, dass die Aufregung vor einer Prüfung ansteigt.
Нормально, что перед экзаменом волнение усиливается.
Perfekt глагола «ansteigen» (повышаться, подниматься) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), поскольку этот глагол описывает изменение состояния или уровня.
Die Kriminalitätsrate ist im letzten Jahr stark angestiegen.
В прошлом году уровень преступности резко вырос.
Der Weg ist zum Gipfel hin steil angestiegen.
Дорога к вершине круто поднималась.
Чтобы точнее указать величину повышения, используется «auf» (до) + Akkusativ для нового значения и «um» (на) + Akkusativ для разницы.
Das Thermometer ist auf 10 Grad angestiegen.
Температура на термометре поднялась до 10 градусов.
Die Miete ist um 50 Euro angestiegen.
Арендная плата выросла на 50 евро.
Если подлежащее обозначает что-то абстрактное, например цены, температуру или числа, значение — «zunehmen» (увеличиваться). Если подлежащее обозначает физический объект, по которому можно идти, например дорогу, улицу или местность, значение — «nach oben führen» (вести вверх).
Die Nachfrage nach Elektroautos steigt stetig an.
Спрос на электромобили постоянно растёт.
Die Straße steigt hinter dem Dorf leicht an.
За деревней дорога слегка поднимается.
карабкаться / расти / подниматься
«Ansteigen» (повышаться) и «klettern» (расти) могут обозначать увеличение измеряемого показателя. «Ansteigen» нейтрально описывает это изменение, тогда как «klettern» образно передаёт рост и часто делает его более заметным. В фактических отчётах обычно подходит «ansteigen», а в выразительном или журналистском тексте можно использовать и «klettern».

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.
Цены на продукты снова повышаются в этом месяце.
Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.
Цены на продукты снова растут в этом месяце.