Allemand VERBE B2 Rang 15601

auflehnen

se rebeller

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auflehnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auflehnen vs empören

s’indigner / indigner / se révolter

« Sich empören » (s’indigner) met généralement l’accent, dans la langue courante actuelle, sur la colère morale suscitée par le comportement d’un gouvernement. « Sich auflehnen » (se rebeller) met en revanche l’accent sur la résistance et le refus de se soumettre. Dans un contexte historique ou littéraire, « sich empören » (se révolter) peut toutefois aussi désigner une véritable révolte.

Exemple visuel pour empören
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

Les citoyens se sont rebellés contre l’interdiction injuste du gouvernement.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

Les citoyens se sont indignés de l’interdiction injuste du gouvernement.

Ouvrir la page complète du mot: empören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…