tedesco VERBO B2 Posizione 15601

auflehnen

ribellarsi

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auflehnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auflehnen vs empören

indignarsi / indignare / ribellarsi

«Sich empören» (indignarsi) nell’uso quotidiano odierno sottolinea di solito l’indignazione morale per il comportamento di un governo. «Sich auflehnen» (ribellarsi) sottolinea invece la resistenza e il rifiuto di sottomettersi. In un contesto storico o letterario, però, anche «sich empören» (ribellarsi) può indicare una vera e propria ribellione.

Esempio visivo per empören
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

I cittadini si sono ribellati al divieto ingiusto imposto dal governo.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

I cittadini si sono indignati per il divieto ingiusto imposto dal governo.

Apri la scheda completa: empören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...