Almanca FİİL B2 Sıra 4501

erschüttern

sarsmak

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: erschüttern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

erschüttern vs schockieren

şoke etmek

“schockieren” (şoke etmek) ve “erschüttern” (duygusal olarak sarsmak), kötü bir haberin güçlü ruhsal etkisini anlatabilir. “Schockieren” daha çok beklenmedik bir şey karşısında verilen ani ve sert tepkiyi vurgular. “Erschüttern” ise daha derin ve belki daha uzun süren bir etkilenimi, kişinin ruhsal dengesinin bozulmasını anlatır.

schockieren için görsel örnek
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

Ağır kazayla ilgili haber onu uzun süre duygusal olarak sarstı.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

Ağır kazayla ilgili haber onu ilk anda şoke etti.

Kelime sayfasını aç: schockieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...