Almanca FİİL B2 Sıra 4856

aufreißen

yırtarak açmak / çatlamak / tavlamak

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufreißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufreißen vs öffnen

açmak

“öffnen” (açmak) ve “aufreißen” (yırtarak açmak), kapalı bir şeyin erişilebilir hâle gelmesini anlatabilir. Ancak “aufreißen”, hızlı ve sert bir hareketi, çoğu zaman da bir şeyin zarar görmesini vurgular; “öffnen” ise nötr kalır. Dikkatli bir işlemden söz ederken “öffnen”, hareketin sertliği veya olası zarar önemliyse “aufreißen” kullanılır.

öffnen için görsel örnek
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

Haberi hemen okumak istediği için zarfı aceleyle yırtarak açtı.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Zarfı bıçakla dikkatlice açtı.

Kelime sayfasını aç: öffnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...