Almanca SIFAT B2 Sıra 3783

aufwendig

zahmetli

aufwendig – aufwendiger – am aufwendigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufwendig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufwendig vs mühsam

zahmetli

Her iki kelime de yapılması zor bir işi anlatabilir. “Mühsam” (zahmetli), işi yapmanın çok çaba ya da sabır gerektirmesini vurgular; “aufwendig” (yüksek emek, zaman veya masraf gerektiren) ise gereken iş, zaman ya da para miktarını nesnel olarak öne çıkarır. Yaşanan zorluğu anlatmak için “mühsam”, gereken kaynakları anlatmak için “aufwendig” kullanılır.

mühsam için görsel örnek
aufwendig

Es war aufwendig, die vielen kleinen Teile mit teuren Werkzeugen zusammenzusetzen.

Çok sayıdaki küçük parçayı pahalı aletlerle birleştirmek çok emek ve masraf gerektiriyordu.

mühsam

Es war mühsam, die vielen kleinen Teile ohne Hilfe zusammenzusetzen.

Çok sayıdaki küçük parçayı yardım almadan birleştirmek zahmetliydi.

Kelime sayfasını aç: mühsam

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...