Allemand ADJECTIF B2 Rang 3783

aufwendig

complexe et coûteux

aufwendig – aufwendiger – am aufwendigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufwendig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufwendig vs mühsam

laborieux / pénible

Les deux mots peuvent décrire une entreprise exigeante. «Mühsam» (laborieux) souligne que sa réalisation demande beaucoup d’efforts ou de patience, tandis que «aufwendig» (complexe et coûteux) met en avant le besoin objectif de travail, de temps ou d’argent. Utilise «mühsam» pour parler de l’expérience vécue et «aufwendig» pour les moyens nécessaires.

Exemple visuel pour mühsam
aufwendig

Es war aufwendig, die vielen kleinen Teile mit teuren Werkzeugen zusammenzusetzen.

Il a été complexe et coûteux d’assembler les nombreuses petites pièces avec des outils chers.

mühsam

Es war mühsam, die vielen kleinen Teile ohne Hilfe zusammenzusetzen.

Il a été laborieux d’assembler les nombreuses petites pièces sans aide.

Ouvrir la page complète du mot: mühsam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…