tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3783

aufwendig

dispendioso

aufwendig – aufwendiger – am aufwendigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufwendig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufwendig vs mühsam

faticoso

Entrambe le parole possono descrivere un progetto impegnativo. «Mühsam» (faticoso) sottolinea che realizzarlo richiede molto sforzo o pazienza, mentre «aufwendig» (dispendioso) mette in evidenza la necessità oggettiva di lavoro, tempo o denaro. Usa «mühsam» per l'esperienza di chi svolge l'attività e «aufwendig» per le risorse necessarie.

Esempio visivo per mühsam
aufwendig

Es war aufwendig, die vielen kleinen Teile mit teuren Werkzeugen zusammenzusetzen.

È stato dispendioso assemblare i tanti piccoli pezzi con strumenti costosi.

mühsam

Es war mühsam, die vielen kleinen Teile ohne Hilfe zusammenzusetzen.

È stato faticoso assemblare senza aiuto i tanti piccoli pezzi.

Apri la scheda completa: mühsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...