Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 3783

aufwendig

pracochłonny / kosztowny

aufwendig – aufwendiger – am aufwendigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufwendig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufwendig vs mühsam

mozolny / męczący

Oba słowa mogą opisywać wymagające przedsięwzięcie. „Mühsam” (mozolny) podkreśla, że wykonanie czegoś wymaga dużego wysiłku lub cierpliwości, natomiast „aufwendig” (pracochłonny, kosztowny) wskazuje na obiektywną potrzebę pracy, czasu lub pieniędzy. Używaj „mühsam” (mozolny), gdy chodzi o odczucia podczas wykonywania czegoś, a „aufwendig” (pracochłonny, kosztowny), gdy chodzi o potrzebne środki.

Przykład wizualny: mühsam
aufwendig

Es war aufwendig, die vielen kleinen Teile mit teuren Werkzeugen zusammenzusetzen.

Pracochłonne i kosztowne było składanie wielu małych części przy użyciu drogich narzędzi.

mühsam

Es war mühsam, die vielen kleinen Teile ohne Hilfe zusammenzusetzen.

Mozolne było składanie wielu małych części bez pomocy.

Otwórz pełną stronę słowa: mühsam

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...