Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 3783

aufwendig

трудоёмкий

aufwendig – aufwendiger – am aufwendigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufwendig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufwendig vs mühsam

трудный / утомительный

Оба слова могут описывать сложное начинание. «Mühsam» (трудный) подчёркивает, что выполнение требует больших усилий или терпения, а «aufwendig» (трудоёмкий) выделяет объективную потребность в работе, времени или деньгах. Используй «mühsam» (трудный), когда речь идёт о том, как это воспринимается при выполнении, а «aufwendig» (трудоёмкий) — когда речь идёт о необходимых ресурсах.

Визуальный пример: mühsam
aufwendig

Es war aufwendig, die vielen kleinen Teile mit teuren Werkzeugen zusammenzusetzen.

Было трудоёмко собрать множество мелких деталей с помощью дорогих инструментов.

mühsam

Es war mühsam, die vielen kleinen Teile ohne Hilfe zusammenzusetzen.

Было трудно без посторонней помощи собрать множество мелких деталей.

Открыть полную страницу слова: mühsam

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...