
stark
güçlü
Büyük bir fiziksel güce sahip olma.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Ağır sandığı tek başına taşıyabilecek kadar güçlü.
güçlü / şiddetli
stark – stärker – am stärksten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçlü
Büyük bir fiziksel güce sahip olma.
Er ist stark genug, um die schwere Kiste allein zu tragen.
Ağır sandığı tek başına taşıyabilecek kadar güçlü.

şiddetli
Büyük bir yoğunluğa sahip olma veya belirgin bir biçimde güçlü olma.
Ich habe starke Kopfschmerzen.
Şiddetli bir baş ağrım var.

dayanıklı
Zihinsel veya duygusal açıdan dirençli ve zorluklara dayanabilen olma.
Sie hat eine starke Persönlichkeit und lässt sich nicht unterkriegen.
Güçlü bir kişiliği var ve kolayca yıkılmıyor.

sert
İçeceklerde veya çözeltilerde belirli bir maddenin yüksek oranda bulunması.
Am Morgen trinke ich gerne einen starken Kaffee.
Sabahları sert kahve içmeyi seviyorum.

harika
Günlük dilde müthiş, etkileyici veya çok iyi anlamında kullanılır.
Stark, dass du das geschafft hast!
Bunu başarman harika!

güçlü fiil
Dil bilgisinde, Präteritum veya Partizip II biçiminde kök ünlüsünü değiştiren fiiller için kullanılan ad.
Das Verb „singen“ ist ein starkes Verb, weil es zu „sang“ und „gesungen“ wird.
“singen” fiili “sang” ve “gesungen” biçimlerine dönüştüğü için güçlü bir fiildir.
| temel form | stark |
|---|---|
| Komparativ | stärker |
| Superlativ | am stärksten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stark kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki stark kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki stark kelimesine ekle.
“stark” bir fiili veya başka bir sıfatı güçlendirmek için zarf gibi kullanılabilir. Bu durumda “sehr” (çok) veya “intensiv” (yoğun) anlamına gelir.
Es hat die ganze Nacht stark geregnet.
Bütün gece çok yağmur yağdı.
Ich bin stark erkältet und kann nicht arbeiten.
Şiddetli bir soğuk algınlığım var ve çalışamıyorum.
“stark” sıfatı, “die Stärke” (güç) ismi ve “stärken” (güçlendirmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu bağlantı kelimeyi anlamana ve kullanmana yardımcı olur.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Düzenli spor bağışıklık sistemini güçlendirir.
Yoğunluğu anlatmak için “stark” doğa olayları, duygular veya duyularla ilgili izlenimlerle sıkça kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “starker Wind” (şiddetli rüzgâr), “starker Verkehr” (yoğun trafik), “starke Schmerzen” (şiddetli ağrılar) ve “ein starker Geruch” (keskin bir koku).
Wegen des starken Nebels konnte man kaum etwas sehen.
Yoğun sis yüzünden neredeyse hiçbir şey görülemiyordu.
İçecekler, yemekler veya ilaçlarla birlikte kullanılan “stark”, bir şeyin belirli bir maddeyi yüksek oranda içerdiğini anlatır. Yaygın kullanımlar “starker Kaffee” (sert kahve), “starker Tee” (demli çay) ve “stark gewürztes Essen” (çok baharatlı yemek) şeklindedir.
Dieser Kaffee ist sehr stark, ich kann danach nicht schlafen.
Bu kahve çok sert, içtikten sonra uyuyamıyorum.
Günlük dilde tek başına bir kelime veya kısa bir cümle olarak kullanılan “Stark!” (Harika!), hayranlık veya onay ifade eder. “Toll!” (Harika!) veya “Beeindruckend!” (Etkileyici!) anlamına gelir.
Du hast den Marathon geschafft? Stark!
Maratonu bitirdin mi? Harika!
“starkes Verb” (güçlü fiil) dil bilgisinde kullanılan teknik bir terimdir. Düzensiz fiillerin çekimi anlatılırken bu kelimeyi ders kitaplarında veya Almanca dersinde göreceksin.
In der Liste musst du alle starken Verben markieren.
Listede bütün güçlü fiillerin altını çizmelisin.
yüksek / tiz
“hoch” (fazla) ve “stark” (şiddetli), ikisi de büyük bir ölçüyü ifade edebilir, ancak farklı kelimelerle kullanılır. “hoch” genellikle yük ve sıcaklık gibi ölçülebilen değerler veya seviyeler için uygundur. “stark” ise çoğu zaman yağmur, rüzgâr veya koku gibi bir etkinin ya da görünümün şiddetini anlatır.

Während des Unwetters ist der Regen auf dem Dach sehr stark.
Fırtına sırasında çatının üzerindeki yağmur çok şiddetli.
Während des Unwetters ist die Belastung des Dachs sehr hoch.
Fırtına sırasında çatının üzerindeki yük çok fazla.