
die Auslage
вітрина
Товари, представлені у вітрині магазину або на прилавку, щоб привабити покупців.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
Торти у вітрині кондитерської мали дуже апетитний вигляд.
вітрина / витрати
die Auslage, die Auslagen
Завантажуємо збережений статус слова.

вітрина
Товари, представлені у вітрині магазину або на прилавку, щоб привабити покупців.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
Торти у вітрині кондитерської мали дуже апетитний вигляд.

витрати
Грошова сума, яку хтось попередньо сплачує за іншу особу або компанію, а згодом отримує назад.
Bitte reichen Sie eine Quittung für Ihre Auslagen während der Dienstreise ein.
Будь ласка, подайте квитанцію на відшкодування витрат під час службового відрядження.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Auslagen |
| Genitiv | der Auslage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslage | die Auslagen |
| Akkusativ | die Auslage | die Auslagen |
| Dativ | der Auslage | den Auslagen |
| Genitiv | der Auslage | der Auslagen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Auslage» (вітрина; витрати) — іменникова форма дієслова «auslegen» (викладати на показ або попередньо оплачувати). «Auslegen» означає виставляти щось на показ або попередньо оплачувати гроші — саме так, як передбачають два значення цього іменника.
Der Händler legt jeden Morgen frisches Obst aus.
Продавець щоранку викладає свіжі фрукти.
Два значення добре розрізняються за числом. «Die Auslage» (вітрина) в однині майже завжди означає товари у вітрині магазину. «Die Auslagen» (витрати) у множині майже завжди означають витрати, які підлягають відшкодуванню.
Die Uhr in der Auslage ist sehr teuer.
Годинник у вітрині дуже дорогий.
Bitte heben Sie alle Belege für Ihre Auslagen auf.
Будь ласка, збережіть усі чеки на відшкодування витрат.
У контексті магазину кажуть, що товари «in der Auslage liegen» (лежать у вітрині) або «stehen» (стоять у вітрині). Декоратор може «die Auslage gestalten» (оформляти вітрину).
Im Schaufenster liegen die neuen Bücher in der Auslage.
Нові книжки виставлені у вітрині магазину.
У фінансовому контексті «Auslagen erstattet» (витрати відшкодовують) або можна «seine Auslagen einreichen» (подати свої витрати на відшкодування). Ідеться завжди про гроші, витрачені за іншу особу.
Die Firma erstattet alle notwendigen Auslagen für die Geschäftsreise.
Компанія відшкодовує всі необхідні витрати на службове відрядження.
витрата / номер / видавання
«Die Ausgabe» (витрата) і «die Auslage» (витрати) можуть позначати сплачену грошову суму. «Die Ausgabe» загалом означає гроші, які хтось сплачує, тоді як «die Auslage» конкретно означає гроші, які спочатку сплачують за іншу особу або компанію, а потім отримують назад. Для власних витрат підходить «Ausgabe», а для попередньо сплачених грошей — «Auslage».

Die Auslage für das Mittagessen bezahle ich zunächst für meine Kollegin.
Витрати на обід я спочатку оплачую за свою колегу.
Die Ausgabe für das Mittagessen trage ich selbst.
Витрати на обід я беру на себе.