
die Auslage
выкладка
Товары, выставленные в витрине или на прилавке, чтобы привлечь покупателей.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
Торты на витрине кондитерской выглядели очень аппетитно.
выкладка / расходы
die Auslage, die Auslagen
Загружаем сохранённый статус.

выкладка
Товары, выставленные в витрине или на прилавке, чтобы привлечь покупателей.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
Торты на витрине кондитерской выглядели очень аппетитно.

расходы
Денежная сумма, которую кто-то предварительно оплачивает за другого человека или компанию, а позднее получает обратно.
Bitte reichen Sie eine Quittung für Ihre Auslagen während der Dienstreise ein.
Пожалуйста, предоставьте квитанцию о расходах во время служебной поездки.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Auslagen |
| Genitiv | der Auslage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslage | die Auslagen |
| Akkusativ | die Auslage | die Auslagen |
| Dativ | der Auslage | den Auslagen |
| Genitiv | der Auslage | der Auslagen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Auslage» (выкладка; расходы) — это форма существительного от глагола «auslegen» (выставлять на обозрение; оплачивать заранее). «Auslegen» означает выставлять что-либо на обозрение или предварительно оплачивать деньги — именно это отражают два значения существительного.
Der Händler legt jeden Morgen frisches Obst aus.
Продавец каждое утро выкладывает свежие фрукты.
Два значения хорошо различаются по числу. «Die Auslage» (выкладка) в единственном числе почти всегда означает товары на витрине. «Die Auslagen» (расходы) во множественном числе почти всегда обозначает расходы, подлежащие возмещению.
Die Uhr in der Auslage ist sehr teuer.
Часы на витрине стоят очень дорого.
Bitte heben Sie alle Belege für Ihre Auslagen auf.
Пожалуйста, сохраните все чеки на расходы.
В контексте магазина говорят, что товары «in der Auslage liegen» (находятся на витрине) или «stehen» (стоят). Декоратор может «die Auslage gestalten» (оформлять витрину).
Im Schaufenster liegen die neuen Bücher in der Auslage.
Новые книги находятся на витрине.
В финансовом контексте «Auslagen erstattet» (расходы возмещаются) или можно «seine Auslagen einreichen» (предоставить свои расходы к возмещению). Речь всегда идёт о деньгах, потраченных за другого человека.
Die Firma erstattet alle notwendigen Auslagen für die Geschäftsreise.
Компания возмещает все необходимые расходы на служебную поездку.
расход / выпуск / вывод
«Die Ausgabe» (расход) и «die Auslage» (расходы) могут обозначать уплаченную денежную сумму. «Die Ausgabe» в целом означает деньги, которые кто-то платит, тогда как «die Auslage» — это именно деньги, которые сначала платят за другого человека или компанию, а потом получают обратно. Для собственных расходов подходит «Ausgabe», а для предварительно уплаченных денег — «Auslage».

Die Auslage für das Mittagessen bezahle ich zunächst für meine Kollegin.
Расходы на обед я сначала оплачу за свою коллегу.
Die Ausgabe für das Mittagessen trage ich selbst.
Расходы на обед я оплачу сам.