
ausrauben
obrabować
Okradać osobę lub miejsce, takie jak bank albo sklep, używając przemocy lub gróźb.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Zeszłej nocy obrabowano stację benzynową na rogu.
obrabować
ausrauben – raubte aus – hat ausgeraubt
Wczytuję zapisany stan.

obrabować
Okradać osobę lub miejsce, takie jak bank albo sklep, używając przemocy lub gróźb.
Letzte Nacht wurde die Tankstelle an der Ecke ausgeraubt.
Zeszłej nocy obrabowano stację benzynową na rogu.
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubst aus |
| er/sie/es | raubt aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubt aus |
| sie | rauben aus |
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
| ich | habe ausgeraubt |
|---|---|
| du | hast ausgeraubt |
| er/sie/es | hat ausgeraubt |
| wir | haben ausgeraubt |
| ihr | habt ausgeraubt |
| sie | haben ausgeraubt |
| du | raub aus! raube aus! |
|---|---|
| ihr | raubt aus! |
| Sie | rauben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeraubt |
|---|---|
| du | hattest ausgeraubt |
| er/sie/es | hatte ausgeraubt |
| wir | hatten ausgeraubt |
| ihr | hattet ausgeraubt |
| sie | hatten ausgeraubt |
| ich | werde ausrauben |
|---|---|
| du | wirst ausrauben |
| er/sie/es | wird ausrauben |
| wir | werden ausrauben |
| ihr | werdet ausrauben |
| sie | werden ausrauben |
| ich | raube aus |
|---|---|
| du | raubest aus |
| er/sie/es | raube aus |
| wir | rauben aus |
| ihr | raubet aus |
| sie | rauben aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | raubte aus |
|---|---|
| du | raubtest aus |
| er/sie/es | raubte aus |
| wir | raubten aus |
| ihr | raubtet aus |
| sie | raubten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausrauben |
|---|---|
| z zu | auszurauben |
| Partizip I | ausraubend |
| Partizip II | ausgeraubt |
„Ausrauben” (obrabować) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym przedrostek „aus-” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) znajduje się na końcu zdania.
Zwei maskierte Männer raubten die Bank aus.
Dwaj zamaskowani mężczyźni obrabowali bank.
Dopełnieniem w Akkusativ czasownika „ausrauben” (obrabować) jest zawsze osoba lub miejsce, które zostaje obrabowane. Skradzione rzeczy nie mogą być dopełnieniem bezpośrednim tego czasownika.
Die Diebe haben den Touristen ausgeraubt.
Złodzieje obrabowali turystę.
Letzte Woche wurde unser Nachbarhaus ausgeraubt.
W zeszłym tygodniu obrabowano dom naszych sąsiadów.
Tego czasownika bardzo często używa się w stronie biernej, szczególnie w wiadomościach. Dzięki temu ofiara napadu staje się najważniejszym elementem wypowiedzi.
Der Supermarkt wurde am helllichten Tag ausgeraubt.
Supermarket został obrabowany w biały dzień.
zaatakować / zaskoczyć / ogarnąć
Oba słowa mogą odnosić się do brutalnego ataku na osobę lub miejsce. „überfallen” (napaść) oznacza nagły atak, nawet jeśli nic nie zostanie skradzione, natomiast „ausrauben” (obrabować) zakłada, że ktoś rzeczywiście zostanie okradziony. Dlatego „ausrauben” stosuj tylko wtedy, gdy najważniejsze jest zabranie cudzej własności.

Die Täter raubten die Bank aus und nahmen das Geld aus dem Tresor.
Sprawcy obrabowali bank i zabrali pieniądze ze skarbca.
Die Täter überfielen die Bank, flohen aber ohne Beute.
Sprawcy napadli na bank, ale uciekli bez łupu.