
ausschimpfen
azarlamak
Davranışından çok memnun olunmadığı için birini sertçe eleştirmek veya ona yüksek sesle sitem etmek.
Der Lehrer schimpfte den Schüler vor der ganzen Klasse aus.
Öğretmen öğrenciyi bütün sınıfın önünde azarladı.
azarlamak
ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

azarlamak
Davranışından çok memnun olunmadığı için birini sertçe eleştirmek veya ona yüksek sesle sitem etmek.
Der Lehrer schimpfte den Schüler vor der ganzen Klasse aus.
Öğretmen öğrenciyi bütün sınıfın önünde azarladı.
| ich | schimpfe aus |
|---|---|
| du | schimpfst aus |
| er/sie/es | schimpft aus |
| wir | schimpfen aus |
| ihr | schimpft aus |
| sie | schimpfen aus |
| ich | schimpfte aus |
|---|---|
| du | schimpftest aus |
| er/sie/es | schimpfte aus |
| wir | schimpften aus |
| ihr | schimpftet aus |
| sie | schimpften aus |
| ich | habe ausgeschimpft |
|---|---|
| du | hast ausgeschimpft |
| er/sie/es | hat ausgeschimpft |
| wir | haben ausgeschimpft |
| ihr | habt ausgeschimpft |
| sie | haben ausgeschimpft |
| du | schimpf aus! schimpfe aus! |
|---|---|
| ihr | schimpft aus! |
| Sie | schimpfen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschimpft |
|---|---|
| du | hattest ausgeschimpft |
| er/sie/es | hatte ausgeschimpft |
| wir | hatten ausgeschimpft |
| ihr | hattet ausgeschimpft |
| sie | hatten ausgeschimpft |
| ich | werde ausschimpfen |
|---|---|
| du | wirst ausschimpfen |
| er/sie/es | wird ausschimpfen |
| wir | werden ausschimpfen |
| ihr | werdet ausschimpfen |
| sie | werden ausschimpfen |
| ich | schimpfe aus |
|---|---|
| du | schimpfest aus |
| er/sie/es | schimpfe aus |
| wir | schimpfen aus |
| ihr | schimpfet aus |
| sie | schimpfen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schimpfte aus |
|---|---|
| du | schimpftest aus |
| er/sie/es | schimpfte aus |
| wir | schimpften aus |
| ihr | schimpftet aus |
| sie | schimpften aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausschimpfen |
|---|---|
| zu ile | auszuschimpfen |
| Partizip I | ausschimpfend |
| Partizip II | ausgeschimpft |
“Ausschimpfen” (azarlamak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, “aus” ile “schimpfen” arasına girer.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seines Ungehorsams aus.
Anne, sözünü dinlemediği için oğlunu azarladı.
Er blieb ruhig, obwohl die Lehrerin ihn ausschimpfte.
Öğretmen onu azarlamış olsa da sakin kaldı.
Es ist nicht richtig, ein Kind ständig auszuschimpfen.
Bir çocuğu sürekli azarlamak doğru değil.
Azarlanan kişi normalde Akkusativ durumunda olur. Kalıp şöyledir: “jemanden ausschimpfen” (birini azarlamak).
Der Trainer schimpfte den Spieler nach dem Spiel aus.
Antrenör maçtan sonra oyuncuyu azarladı.
“Ausschimpfen” (azarlamak) genellikle öğrenme, iş veya aile ortamında hata yapmış kişiler için kullanılır. Yaygın nesneler arasında “ein Kind” (bir çocuk), “ein Schüler” (bir öğrenci) veya “ein Mitarbeiter” (bir çalışan) bulunur.
Der Vater schimpfte seine Tochter aus, weil sie zu spät nach Hause gekommen war.
Baba, eve geç geldiği için kızını azarladı.
“Ausschimpfen” (azarlamak) özellikle günlük dilde kullanılır ve genellikle belirgin biçimde duygusal bir tepkiyi anlatır.
Sie schimpfte ihren Bruder am Telefon heftig aus.
Telefonda kardeşini ağır bir şekilde azarladı.
hakaret etmek
“Beschimpfen” (hakaret etmek) ve “ausschimpfen” (azarlamak), sözlü olarak öfkeli bir saldırıyı anlatabilir. “Beschimpfen”, kişiye yöneltilen hakaret veya aşağılayıcı sözleri öne çıkarır. “Ausschimpfen” ise kişinin davranışı yüzünden ona ağır sitem edilmesini vurgular. Birini azarlarken aynı zamanda hakaret ediliyorsa ikisi birlikte de görülebilir.

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.
Kırık pencere yüzünden komşusunu azarladı ve dikkatsizliğini yüzüne vurdu.
Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.
Kırık pencere yüzünden komşusuna aptal diyerek hakaret etti.