Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19486

ausschimpfen

отчитывать

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausschimpfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausschimpfen vs beschimpfen

оскорблять

Оба слова могут описывать гневную словесную нападку. «Beschimpfen» (оскорблять) подчёркивает оскорбительные или унизительные слова, направленные против человека. «Ausschimpfen» (отчитывать) подчёркивает резкие упрёки из-за его поведения. Оба слова могут употребляться вместе, если, отчитывая кого-либо, человек начинает также оскорблять его.

Визуальный пример: beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

Из-за разбитого окна он отругал своего соседа и обвинил его в неосторожности.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

Из-за разбитого окна он назвал своего соседа идиотом.

Открыть полную страницу слова: beschimpfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...