الألمانية فعل B2 الترتيب 19486

ausschimpfen

يوبّخ بشدة

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausschimpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausschimpfen vs beschimpfen

يشتم

يمكن أن يصف كل من «⁨beschimpfen⁩» و«⁨ausschimpfen⁩» هجومًا لفظيًا غاضبًا. يبرز «⁨beschimpfen⁩» الألفاظ المهينة أو الحاطة من قدر الشخص. أما «⁨ausschimpfen⁩» فيؤكد توجيه لوم شديد إليه بسبب سلوكه. وقد يجتمع المعنيان عندما يهين شخصٌ آخرَ أثناء توبيخه.

مثال مرئي على beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

بسبب النافذة المحطمة، وبّخ جاره بشدة واتهمه بقلة الحذر.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

بسبب النافذة المحطمة، شتم جاره ووصفه بأنه أحمق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschimpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...