tedesco VERBO B2 Posizione 19486

ausschimpfen

sgridare

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschimpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschimpfen vs beschimpfen

insultare

«beschimpfen» (insultare) e «ausschimpfen» (sgridare) possono entrambi descrivere un attacco verbale fatto con rabbia. «beschimpfen» mette in risalto le parole offensive o denigratorie rivolte alla persona. «ausschimpfen» sottolinea i duri rimproveri per il suo comportamento. Le due cose possono comparire insieme quando, mentre sgrida qualcuno, una persona finisce anche per insultarlo.

Esempio visivo per beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

A causa della finestra rotta, sgridò il suo vicino e lo accusò di essere stato imprudente.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

A causa della finestra rotta, insultò il suo vicino chiamandolo idiota.

Apri la scheda completa: beschimpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...