Germană VERB B2 Rang 19486

ausschimpfen

a certa

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausschimpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausschimpfen vs beschimpfen

a insulta

„beschimpfen” (a insulta) și „ausschimpfen” (a certa) pot descrie ambele un atac verbal furios. „beschimpfen” pune accentul pe cuvintele jignitoare sau degradante adresate persoanei. „ausschimpfen” pune accentul pe reproșurile aspre legate de comportamentul acesteia. Ambele pot apărea împreună când cineva devine jignitor în timp ce ceartă o altă persoană.

Exemplu vizual pentru beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

Din cauza ferestrei sparte, și-a certat vecinul și i-a reproșat că fusese neatent.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

Din cauza ferestrei sparte, și-a făcut vecinul idiot.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschimpfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...