alemão VERBO B2 Posição 19486

ausschimpfen

dar uma bronca

ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausschimpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausschimpfen vs beschimpfen

insultar

Insultar e dar uma bronca podem descrever um ataque verbal feito com raiva. “Beschimpfen” enfatiza palavras ofensivas ou humilhantes dirigidas à pessoa. “Ausschimpfen” enfatiza críticas duras ao comportamento dela. As duas ações podem ocorrer juntas quando alguém se torna ofensivo ao dar uma bronca em outra pessoa.

Exemplo visual de beschimpfen
ausschimpfen

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.

Por causa da janela quebrada, ele deu uma bronca no vizinho e o acusou de ser descuidado.

beschimpfen

Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.

Por causa da janela quebrada, ele chamou o vizinho de idiota.

Abrir a página completa da palavra: beschimpfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...