
ausschimpfen
відчитувати
Суворо дорікати комусь або голосно звинувачувати його в чомусь, бо ти дуже незадоволений його поведінкою.
Der Lehrer schimpfte den Schüler vor der ganzen Klasse aus.
Учитель відчитав учня перед усім класом.
відчитувати
ausschimpfen – schimpfte aus – hat ausgeschimpft
Завантажуємо збережений статус слова.

відчитувати
Суворо дорікати комусь або голосно звинувачувати його в чомусь, бо ти дуже незадоволений його поведінкою.
Der Lehrer schimpfte den Schüler vor der ganzen Klasse aus.
Учитель відчитав учня перед усім класом.
| ich | schimpfe aus |
|---|---|
| du | schimpfst aus |
| er/sie/es | schimpft aus |
| wir | schimpfen aus |
| ihr | schimpft aus |
| sie | schimpfen aus |
| ich | schimpfte aus |
|---|---|
| du | schimpftest aus |
| er/sie/es | schimpfte aus |
| wir | schimpften aus |
| ihr | schimpftet aus |
| sie | schimpften aus |
| ich | habe ausgeschimpft |
|---|---|
| du | hast ausgeschimpft |
| er/sie/es | hat ausgeschimpft |
| wir | haben ausgeschimpft |
| ihr | habt ausgeschimpft |
| sie | haben ausgeschimpft |
| du | schimpf aus! schimpfe aus! |
|---|---|
| ihr | schimpft aus! |
| Sie | schimpfen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschimpft |
|---|---|
| du | hattest ausgeschimpft |
| er/sie/es | hatte ausgeschimpft |
| wir | hatten ausgeschimpft |
| ihr | hattet ausgeschimpft |
| sie | hatten ausgeschimpft |
| ich | werde ausschimpfen |
|---|---|
| du | wirst ausschimpfen |
| er/sie/es | wird ausschimpfen |
| wir | werden ausschimpfen |
| ihr | werdet ausschimpfen |
| sie | werden ausschimpfen |
| ich | schimpfe aus |
|---|---|
| du | schimpfest aus |
| er/sie/es | schimpfe aus |
| wir | schimpfen aus |
| ihr | schimpfet aus |
| sie | schimpfen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schimpfte aus |
|---|---|
| du | schimpftest aus |
| er/sie/es | schimpfte aus |
| wir | schimpften aus |
| ihr | schimpftet aus |
| sie | schimpften aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausschimpfen |
|---|---|
| з zu | auszuschimpfen |
| Partizip I | ausschimpfend |
| Partizip II | ausgeschimpft |
«Ausschimpfen» — відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «aus» (відокремлювана частина дієслова) і «schimpfen» (лаяти).
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seines Ungehorsams aus.
Мати відчитала сина за неслухняність.
Er blieb ruhig, obwohl die Lehrerin ihn ausschimpfte.
Він залишався спокійним, хоча вчителька його відчитала.
Es ist nicht richtig, ein Kind ständig auszuschimpfen.
Постійно відчитувати дитину неправильно.
Особа, яку відчитують, зазвичай стоїть в Akkusativ. Модель така: відчитувати когось.
Der Trainer schimpfte den Spieler nach dem Spiel aus.
Тренер відчитав гравця після матчу.
«Ausschimpfen» часто вживається щодо людей, які припустилися помилки під час навчання, роботи або в родині. Типовими додатками є, наприклад, дитина, учень або працівник.
Der Vater schimpfte seine Tochter aus, weil sie zu spät nach Hause gekommen war.
Батько відчитав доньку, бо вона пізно повернулася додому.
«Ausschimpfen» належить переважно до розмовної повсякденної мови й зазвичай описує виразну емоційну реакцію.
Sie schimpfte ihren Bruder am Telefon heftig aus.
Вона різко відчитала брата по телефону.
обзивати
Beschimpfen (обзивати) та ausschimpfen (відчитувати) можуть описувати словесний напад у гніві. Beschimpfen підкреслює образливі або принизливі слова, спрямовані проти людини. Ausschimpfen підкреслює суворі докори через її поведінку. Обидва слова можуть вживатися разом, якщо, відчитуючи когось, людина також починає його ображати.

Wegen des kaputten Fensters schimpfte er seinen Nachbarn aus und warf ihm seine Unvorsichtigkeit vor.
Через розбите вікно він відчитав свого сусіда й дорікнув йому за необережність.
Wegen des kaputten Fensters beschimpfte er seinen Nachbarn als Idioten.
Через розбите вікно він назвав свого сусіда ідіотом.