
ausschlafen
wyspać się
Spać tak długo, aż obudzi się samemu i poczuje się wypoczętym, zwykle bez obudzenia przez budzik.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
W weekend wreszcie mogę się porządnie wyspać.
wyspać się
ausschlafen – schlief aus – hat ausgeschlafen
Wczytuję zapisany stan.

wyspać się
Spać tak długo, aż obudzi się samemu i poczuje się wypoczętym, zwykle bez obudzenia przez budzik.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
W weekend wreszcie mogę się porządnie wyspać.
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schläfst aus |
| er/sie/es | schläft aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlaft aus |
| sie | schlafen aus |
| ich | schlief aus |
|---|---|
| du | schliefst aus |
| er/sie/es | schlief aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schlieft aus |
| sie | schliefen aus |
| ich | habe ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hast ausgeschlafen |
| er/sie/es | hat ausgeschlafen |
| wir | haben ausgeschlafen |
| ihr | habt ausgeschlafen |
| sie | haben ausgeschlafen |
| du | schlafe aus! schlaf aus! |
|---|---|
| ihr | schlaft aus! |
| Sie | schlafen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hattest ausgeschlafen |
| er/sie/es | hatte ausgeschlafen |
| wir | hatten ausgeschlafen |
| ihr | hattet ausgeschlafen |
| sie | hatten ausgeschlafen |
| ich | werde ausschlafen |
|---|---|
| du | wirst ausschlafen |
| er/sie/es | wird ausschlafen |
| wir | werden ausschlafen |
| ihr | werdet ausschlafen |
| sie | werden ausschlafen |
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schlafest aus |
| er/sie/es | schlafe aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlafet aus |
| sie | schlafen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schliefe aus |
|---|---|
| du | schliefest aus |
| er/sie/es | schliefe aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schliefet aus |
| sie | schliefen aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausschlafen |
|---|---|
| z zu | auszuschlafen |
| Partizip I | ausschlafend |
| Partizip II | ausgeschlafen |
„Ausschlafen” (wyspać się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „aus-” (przedrostek) występuje na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Am Sonntag schlafe ich immer aus.
W niedzielę zawsze się wysypiam.
Ich liebe es, wenn ich am Wochenende ausschlafen kann.
Uwielbiam, kiedy w weekend mogę się wyspać.
Ich habe mir vorgenommen, morgen früh nicht auszuschlafen.
Postanowiłem, że jutro rano się nie wyśpię.
Czasownik jest bardzo często używany zwrotnie: „sich ausschlafen” (wyspać się). Ta forma podkreśla, że pozwalasz sobie odpocząć dzięki długiemu snu.
Nach der anstrengenden Woche muss ich mich am Wochenende erst einmal richtig ausschlafen.
Po wyczerpującym tygodniu muszę w weekend najpierw porządnie się wyspać.
„Ausschlafen” (wyspać się) ma wyłącznie pozytywne znaczenie. Oznacza wypoczywający, zamierzony długi sen, a nie przypadkowe zaspanie i spóźnienie się na umówione spotkanie.
Es ist ein wunderbares Gefühl, morgens ohne Wecker aufzuwachen und zu wissen, dass man ausschlafen darf.
To wspaniałe uczucie obudzić się rano bez budzika i wiedzieć, że można się wyspać.
przespać / przegapić
„Ausschlafen” (wyspać się) oznacza spać świadomie lub nieprzerwanie tak długo, aż poczuje się wypoczętym. „Verschlafen” (przespać) dzieje się nieumyślnie i powoduje, że ktoś się spóźnia albo coś przegapia. Gdy nie ma żadnych obowiązków, pasuje „ausschlafen”, a gdy ktoś nie stawił się na umówione spotkanie, „verschlafen”.

Am freien Samstag schlief Lea aus und stand erholt um zehn Uhr auf.
W wolną sobotę Lea wyspała się i wstała wypoczęta o dziesiątej.
Am Arbeitstag verschlief Lea und kam eine Stunde zu spät.
W dzień roboczy Lea zaspała i przyszła godzinę za późno.