
ausschlafen
ينام حتى يشبع من النوم
ينام حتى يستيقظ من تلقاء نفسه ويشعر بالراحة، وعادة من دون أن توقظه ساعة منبهة.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
أستطيع في عطلة نهاية الأسبوع أن أنام أخيرا حتى أشبع من النوم.
ينام حتى يشبع من النوم
ausschlafen – schlief aus – hat ausgeschlafen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينام حتى يشبع من النوم
ينام حتى يستيقظ من تلقاء نفسه ويشعر بالراحة، وعادة من دون أن توقظه ساعة منبهة.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
أستطيع في عطلة نهاية الأسبوع أن أنام أخيرا حتى أشبع من النوم.
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schläfst aus |
| er/sie/es | schläft aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlaft aus |
| sie | schlafen aus |
| ich | schlief aus |
|---|---|
| du | schliefst aus |
| er/sie/es | schlief aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schlieft aus |
| sie | schliefen aus |
| ich | habe ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hast ausgeschlafen |
| er/sie/es | hat ausgeschlafen |
| wir | haben ausgeschlafen |
| ihr | habt ausgeschlafen |
| sie | haben ausgeschlafen |
| du | schlafe aus! schlaf aus! |
|---|---|
| ihr | schlaft aus! |
| Sie | schlafen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hattest ausgeschlafen |
| er/sie/es | hatte ausgeschlafen |
| wir | hatten ausgeschlafen |
| ihr | hattet ausgeschlafen |
| sie | hatten ausgeschlafen |
| ich | werde ausschlafen |
|---|---|
| du | wirst ausschlafen |
| er/sie/es | wird ausschlafen |
| wir | werden ausschlafen |
| ihr | werdet ausschlafen |
| sie | werden ausschlafen |
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schlafest aus |
| er/sie/es | schlafe aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlafet aus |
| sie | schlafen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schliefe aus |
|---|---|
| du | schliefest aus |
| er/sie/es | schliefe aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schliefet aus |
| sie | schliefen aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausschlafen |
|---|---|
| مع zu | auszuschlafen |
| Partizip I | ausschlafend |
| Partizip II | ausgeschlafen |
«Ausschlafen» (ينام حتى يشبع من النوم) فعل منفصل. تأتي السابقة «aus-» (سابقة الانفصال) في نهاية الجملة الرئيسية. أما في الجمل الثانوية والمصدر، فتبقى الكلمة متصلة.
Am Sonntag schlafe ich immer aus.
أنام دائما حتى أشبع من النوم يوم الأحد.
Ich liebe es, wenn ich am Wochenende ausschlafen kann.
أحب أن أستطيع النوم حتى أشبع من النوم في عطلة نهاية الأسبوع.
Ich habe mir vorgenommen, morgen früh nicht auszuschlafen.
قررت ألا أنام حتى أشبع من النوم صباح الغد.
يستخدم الفعل كثيرا بصيغة انعكاسية: «sich ausschlafen» (ينام حتى يرتاح). وتؤكد هذه الصيغة أن الشخص يمنح نفسه الراحة الناتجة عن النوم فترة طويلة.
Nach der anstrengenden Woche muss ich mich am Wochenende erst einmal richtig ausschlafen.
بعد أسبوع شاق، يجب أن أنام في عطلة نهاية الأسبوع حتى أشبع من النوم أولا.
لكلمة «Ausschlafen» (النوم حتى الشبع) معنى إيجابي حصرا. فهي تصف النوم الطويل المريح والمتعمد، لا النوم أكثر من اللازم من غير قصد والتأخر عن موعد.
Es ist ein wunderbares Gefühl, morgens ohne Wecker aufzuwachen und zu wissen, dass man ausschlafen darf.
إنه شعور رائع أن تستيقظ صباحا من دون ساعة منبهة وتعرف أنه مسموح لك أن تنام حتى تشبع من النوم.
يفرط في النوم / يفوّت
«Ausschlafen» (ينام حتى يشبع من النوم) يعني أن ينام الشخص عمدًا أو من دون إزعاج حتى يشعر بالراحة. أما «verschlafen» (يفرط في النوم) فيحدث من غير قصد، ويؤدي إلى وصول الشخص متأخرًا أو إلى أن يفوّت الشخص شيئًا. عندما لا تكون هناك التزامات، يناسب «ausschlafen»، أما عند تفويت موعد فيناسب «verschlafen».

Am freien Samstag schlief Lea aus und stand erholt um zehn Uhr auf.
في يوم السبت الذي كانت فيه متفرغة، نامت ليا حتى شبعت من النوم، ونهضت مرتاحة في الساعة العاشرة.
Am Arbeitstag verschlief Lea und kam eine Stunde zu spät.
في يوم عمل أفرطت ليا في النوم، ووصلت متأخرة ساعة واحدة.