الألمانية اسم B2 الترتيب 14355

der Ballast

عبء

der Ballast, die Ballaste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ballast، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ballast vs Last

حِمل / عبء

تشير Last (عبء نفسي) عموما إلى عبء نفسي أو عاطفي، ويمكن أن ترتبط أيضا بمسؤولية ضرورية. أما Ballast (عبء نفسي) فتدل على شيء غير ضروري أو زائد. عندما يضطر شخص إلى حمل شيء ثقيل، يتحدث عن Last؛ وعندما ينبغي له أن يتخلص منه، فمن الأرجح أن يسميه Ballast.

مثال مرئي على Last
Ballast

Die Schuldgefühle aus der Vergangenheit waren für ihn nur noch unnötiger Ballast.

لم تعد مشاعر الذنب من الماضي بالنسبة إليه سوى عبء نفسي غير ضروري.

Last

Die notwendige Pflege seines Vaters wurde für ihn zu einer großen Last.

أصبحت رعاية والده الضرورية عبئا كبيرا عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Last

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...