Germană SUBSTANTIV B2 Rang 14355

der Ballast

povară / balast

der Ballast, die Ballaste

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Ballast, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Ballast vs Last

povară / încărcătură

„Last” (povară) desemnează, în general, o povară psihică sau emoțională și poate fi legată și de o responsabilitate necesară. În schimb, „Ballast” (povară) sugerează ceva inutil sau de prisos. Când cineva trebuie să poarte ceva greu, vorbește despre o „Last”; când ar trebui să se elibereze de acel lucru, este mai probabil să-i spună „Ballast”.

Exemplu vizual pentru Last
Ballast

Die Schuldgefühle aus der Vergangenheit waren für ihn nur noch unnötiger Ballast.

Sentimentele lui de vinovăție din trecut nu mai erau decât o povară emoțională inutilă.

Last

Die notwendige Pflege seines Vaters wurde für ihn zu einer großen Last.

Îngrijirea tatălui său, de care era nevoie, a devenit pentru el o povară mare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Last

În viața reală

Se încarcă exemplele video...