
die Beauty
güzel kadın
Günlük dilde kullanılan, İngilizceden alınmış ve güzel bir kişiyi, çoğunlukla da bir kadını anlatan ifade.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
Kırmızı halıda birçok güzel kadın görüldü.
güzel kadın / güzellik sektörü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güzel kadın
Günlük dilde kullanılan, İngilizceden alınmış ve güzel bir kişiyi, çoğunlukla da bir kadını anlatan ifade.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
Kırmızı halıda birçok güzel kadın görüldü.

güzellik sektörü
Güzellik bakımı, kozmetik ve bunlarla ilgili ürün ve hizmetlerin tamamı.
Sie arbeitet als Redakteurin im Ressort Beauty bei einer großen Zeitschrift.
Büyük bir dergide güzellik sektörü bölümünde editör olarak çalışıyor.
“Beauty” doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir. Modern Almancada özellikle günlük dilde ve dergi veya blog gibi medya ortamlarında kullanılır.
In ihrem Blog schreibt sie über die neuesten Beauty-Trends.
Blogunda en yeni güzellik trendleri hakkında yazıyor.
Anlamı kullanımdan anlaşılabilir: “einer Beauty” (güzel bir kadın) veya çoğul biçimi “Beautys” (güzel kadınlar) deniyorsa güzel bir kişi kastedilir. Artikelsiz “Beauty” kullanılıyorsa konu güzellik sektörüdür.
Sie gilt als eine der großen Beautys des Films.
Film dünyasının en güzel kadınlarından biri sayılıyor.
Das Magazin hat eine neue Rubrik für Beauty und Wellness.
Dergide güzellik ve sağlıklı yaşam için yeni bir bölüm var.
“Beauty-” kelimesi “Kosmetik” (kozmetik) anlamında bileşik isimlerin ilk bölümü olarak çok sık kullanılır. Tipik örnekler “Beauty-Produkte” (güzellik ürünleri), “Beauty-Tipps” (güzellik ipuçları) veya “der Beauty-Salon” (güzellik salonu) kelimeleridir.
Sie hat sich die neuesten Beauty-Produkte online bestellt.
En yeni güzellik ürünlerini internetten sipariş etti.
güzellik
Hem “Schönheit” (güzel kişi) hem de “Beauty” (güzel kadın) çok güzel bir kişiyi ifade edebilir. “Schönheit” daha nötr ya da biraz daha resmî ve edebî bir ifade gibi dururken “Beauty”, İngilizceden alınmış günlük bir kelimedir ve genellikle bir kadın için kullanılır. Bu yüzden seçim, daha çok dilin üslubuna bağlıdır.

Auf Instagram wird die Schauspielerin als echte Beauty gefeiert.
Instagram'da oyuncu gerçek bir güzel olarak övgü topluyor.
In dem Porträt wird die Schauspielerin als große Schönheit dargestellt.
Portrede oyuncu çok güzel bir kadın olarak gösteriliyor.