
die Kosmetik
kozmetik ürünleri
Özellikle yüzün, cildin ve saçların bakımı ve güzelleştirilmesi için kullanılan ürünler ve malzemeler.
Im Badezimmer hat sie eine ganze Sammlung an Kosmetik.
Banyoda bir sürü kozmetik ürünü var.
kozmetik
die Kosmetik, die Kosmetika
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kozmetik ürünleri
Özellikle yüzün, cildin ve saçların bakımı ve güzelleştirilmesi için kullanılan ürünler ve malzemeler.
Im Badezimmer hat sie eine ganze Sammlung an Kosmetik.
Banyoda bir sürü kozmetik ürünü var.

göstermelik düzeltme
Temel bir sorunu çözmeyip yalnızca görünüşünü düzelten yüzeysel iyileştirme veya önlem.
Die vom Unternehmen angekündigten Änderungen sind reine Kosmetik und ändern nichts an den schlechten Arbeitsbedingungen.
Şirketin duyurduğu değişiklikler tamamen göstermelik; kötü çalışma koşullarını hiç değiştirmiyor.

kozmetik sektörü
Güzellik ürünlerinin üretimi, kullanımı ve satışıyla ve güzellik bakımlarıyla ilgilenen alan veya sektör.
Sie macht eine Ausbildung im Bereich der Kosmetik.
Kozmetik alanında eğitim alıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kosmetika |
| Genitiv | der Kosmetik |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kosmetik | die Kosmetika |
| Akkusativ | die Kosmetik | die Kosmetika |
| Dativ | der Kosmetik | den Kosmetika |
| Genitiv | der Kosmetik | der Kosmetika |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Kosmetik” (kozmetik), “die Musik” (müzik) gibi tekil ve sayılamayan bir kelimedir. İngilizcede ürünler için genellikle çoğul “cosmetics” (kozmetik ürünleri) kullanılır. Almancada birçok farklı üründen söz ederken de “Kosmetik” (kozmetik ürünleri) denir.
Sie gibt viel Geld für Kosmetik aus.
Kozmetik ürünlerine çok para harcıyor.
Diese Marke ist für ihre natürliche Kosmetik bekannt.
Bu marka doğal kozmetik ürünleriyle tanınıyor.
“Die Kosmetik” (kozmetik) kelimesinin sıfatı “kosmetisch” (kozmetik) kelimesidir. Bu sıfat, güzellikle ve bakımla ilgili olan veya yalnızca yüzeysel kalan şeyleri anlatmak için kullanılır.
Sie hat eine kosmetische Behandlung gebucht.
Kozmetik bir bakım yaptırmak için randevu aldı.
Die Reparatur am Auto war nur eine kosmetische Korrektur.
Arabadaki onarım yalnızca göstermelik bir düzeltmeydi.
“Oberflächliche Verbesserung” (yüzeysel iyileştirme) anlamını çoğu zaman “rein” (tamamen), “bloß” (sadece) veya “nur” (yalnızca) gibi ipucu veren kelimelerden anlayabilirsin. Bu kullanım, bir sorunun gerçekten çözülmediğini eleştirmek için siyasi veya ekonomik bağlamlarda sık görülür.
Die neuen Regeln sind bloße Kosmetik und ändern nichts am Grundproblem.
Yeni kurallar yalnızca göstermelik bir düzeltme ve temel sorunu değiştirmiyor.
Ürünlerden söz ederken “Kosmetik” (kozmetik ürünleri) kelimesi “auftragen” (sürmek), “benutzen” (kullanmak) veya “entfernen” (çıkarmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Ayrıca “pflegender Kosmetik” (cilt bakımına yönelik kozmetik ürünleri) ile “dekorativer Kosmetik” (dekoratif kozmetik ürünleri) arasında ayrım yapılır. Örneğin “Cremes” (kremler) cilt bakımına yönelik ürünlerdir, “Make-up” (makyaj) ise dekoratif kozmetik ürünüdür.
Vor dem Schlafengehen sollte man die Kosmetik gründlich entfernen.
Yatmadan önce kozmetik ürünleri iyice çıkarmak gerekir.
Sie trägt nur selten dekorative Kosmetik auf.
Nadiren dekoratif kozmetik kullanıyor.
“Kosmetik” (kozmetik sektörü) sektörü anlattığında kelime çoğu zaman “in” (içinde, -de/-da) veya “im Bereich” (alanında) gibi edatlarla kullanılır. Yaygın ifadeler “in der Kosmetik arbeiten” (kozmetik sektöründe çalışmak) ve “eine Ausbildung im Bereich Kosmetik machen” (kozmetik alanında eğitim almak) ifadeleridir.
Er arbeitet seit zehn Jahren in der Kosmetik.
On yıldır kozmetik sektöründe çalışıyor.
güzel kadın / güzellik sektörü
Her iki kelime de güzellik bakımıyla ilgilidir, ancak “die Beauty” (güzellik sektörü) tüm alanı kapsar ve hizmetleri de içerebilir. “Die Kosmetik” (kozmetik ürünleri) burada özellikle vücudun bakımı ve güzelleştirilmesi için kullanılan ürünleri ve malzemeleri anlatır. Bir tekliften veya sektörden söz ederken “Beauty”, somut bakım ürünleri için “Kosmetik” kullanılır.

Für die tägliche Gesichtspflege kaufe ich milde Kosmetik.
Günlük yüz bakımım için cilt dostu kozmetik ürünleri alıyorum.
Die Beauty bietet neben Kosmetik auch Hautbehandlungen und andere Dienstleistungen an.
Güzellik sektörü, kozmetik ürünlerinin yanı sıra cilt bakımı ve başka hizmetler de sunuyor.