
die Beauty
красавица
Разговорное заимствованное из английского обозначение красивого человека, обычно женщины.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
На красной дорожке было видно много красавиц.
красавица / косметика
Загружаем сохранённый статус.

красавица
Разговорное заимствованное из английского обозначение красивого человека, обычно женщины.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
На красной дорожке было видно много красавиц.

косметика
Вся сфера ухода за внешностью, косметики, а также связанных с ними товаров и услуг.
Sie arbeitet als Redakteurin im Ressort Beauty bei einer großen Zeitschrift.
Она работает редактором отдела косметики в крупном журнале.
«Beauty» (красавица) — слово, напрямую заимствованное из английского. В современном немецком оно употребляется главным образом в разговорной речи и в таких средствах массовой информации, как журналы и блоги.
In ihrem Blog schreibt sie über die neuesten Beauty-Trends.
В своём блоге она пишет о последних тенденциях в косметике.
Значение можно определить по употреблению: если говорят «einer Beauty» (одной красавице) или во множественном числе «Beautys» (красавицы), имеется в виду красивая женщина. Если говорят о «Beauty» (косметике) без артикля, речь идёт о тематике косметики.
Sie gilt als eine der großen Beautys des Films.
Её считают одной из самых известных красавиц в кино.
Das Magazin hat eine neue Rubrik für Beauty und Wellness.
В журнале появился новый раздел о косметике и здоровом образе жизни.
В значении «Kosmetik» (косметика) «Beauty-» (косметический) очень часто используется как первая часть сложных существительных. Типичные примеры: Beauty-Produkte (косметические товары), Beauty-Tipps (советы по уходу за внешностью) или der Beauty-Salon (салон красоты).
Sie hat sich die neuesten Beauty-Produkte online bestellt.
Она заказала последние косметические товары в интернете.
красота
И «Schönheit» (красавица), и «Beauty» (красавица) могут обозначать очень красивого человека. «Schönheit» звучит более нейтрально или немного возвышенно, тогда как «Beauty» — разговорное заимствование из английского языка, которое обычно употребляется по отношению к женщине. Поэтому выбор в основном зависит от речевого стиля.

Auf Instagram wird die Schauspielerin als echte Beauty gefeiert.
В Instagram актрису называют настоящей красавицей.
In dem Porträt wird die Schauspielerin als große Schönheit dargestellt.
На портрете актриса представлена настоящей красавицей.