
die Beauty
زن زیبا
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای اشاره به فردی زیبا، معمولاً یک زن.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
روی فرش قرمز، زنان زیبای زیادی دیده میشدند.
زن زیبا / زیبایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن زیبا
واژهای عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای اشاره به فردی زیبا، معمولاً یک زن.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
روی فرش قرمز، زنان زیبای زیادی دیده میشدند.

حوزهٔ زیبایی
به حوزهٔ کامل مراقبت از زیبایی، لوازم آرایشی و محصولات و خدمات مرتبط با آنها اشاره میکند.
Sie arbeitet als Redakteurin im Ressort Beauty bei einer großen Zeitschrift.
او بهعنوان ویراستار در بخش زیبایی یک مجلهٔ بزرگ کار میکند.
«Beauty» (زیبایی) واژهای است که مستقیماً از انگلیسی وارد شده است. این واژه در آلمانی امروزی بیشتر در زبان عامیانه و رسانههایی مانند مجلهها یا وبلاگها به کار میرود.
In ihrem Blog schreibt sie über die neuesten Beauty-Trends.
او در وبلاگش دربارهٔ جدیدترین ترندهای زیبایی مینویسد.
میتوان معنا را از کاربرد تشخیص داد: اگر از «einer Beauty» (یک زن زیبا) یا شکل جمع «Beautys» (زنان زیبا) صحبت شود، منظور یک فرد زیباست. اگر «Beauty» (حوزهٔ زیبایی) بدون حرف تعریف به کار برود، منظور حوزهٔ موضوعی لوازم آرایشی است.
Sie gilt als eine der großen Beautys des Films.
او یکی از بزرگترین زنان زیبای سینما به شمار میرود.
Das Magazin hat eine neue Rubrik für Beauty und Wellness.
این مجله بخش تازهای برای زیبایی و تندرستی دارد.
در معنای «Kosmetik» (لوازم آرایشی)، «Beauty-» (بخش نخست واژههای مرکب مربوط به زیبایی) اغلب بهعنوان بخش اول اسمهای مرکب به کار میرود. نمونههای رایج آن عبارتاند از Beauty-Produkte (محصولات زیبایی)، Beauty-Tipps (نکتههای زیبایی) و der Beauty-Salon (سالن زیبایی).
Sie hat sich die neuesten Beauty-Produkte online bestellt.
او جدیدترین محصولات زیبایی را از اینترنت سفارش داد.
زیبایی / زیبارو
هم «Schönheit» (زیبارو) و هم «Beauty» (زن زیبا) میتوانند به شخصی بسیار زیبا اشاره کنند. Schönheit خنثیتر یا کمی رسمیتر به نظر میرسد، در حالی که Beauty وامواژهای عامیانه از انگلیسی است و معمولاً برای یک زن به کار میرود. بنابراین انتخاب میان آنها بیشتر به سبک زبانی بستگی دارد.

Auf Instagram wird die Schauspielerin als echte Beauty gefeiert.
در اینستاگرام، از بازیگر زن بهعنوان یک زن زیبای واقعی تعریف میشود.
In dem Porträt wird die Schauspielerin als große Schönheit dargestellt.
در این پرتره، بازیگر زن بهعنوان زیبارویی تمامعیار نشان داده شده است.