
die Beauty
امرأة جميلة
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية لشخص جميل، وغالبًا ما تكون امرأة.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
ظهرت نساء جميلات كثيرات على السجادة الحمراء.
جميلة / العناية بالجمال
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

امرأة جميلة
تسمية عامية مقتبسة من الإنجليزية لشخص جميل، وغالبًا ما تكون امرأة.
Auf dem roten Teppich waren viele Beautys zu sehen.
ظهرت نساء جميلات كثيرات على السجادة الحمراء.

العناية بالجمال
مجال العناية بالجمال ومستحضرات التجميل والمنتجات والخدمات المرتبطة بها بأكمله.
Sie arbeitet als Redakteurin im Ressort Beauty bei einer großen Zeitschrift.
تعمل محررة في قسم العناية بالجمال في مجلة كبيرة.
كلمة «Beauty» (الجمال) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية. وتُستعمل في الألمانية الحديثة، خصوصًا في اللغة العامية ووسائل الإعلام مثل المجلات والمدونات.
In ihrem Blog schreibt sie über die neuesten Beauty-Trends.
تكتب في مدونتها عن أحدث صيحات الجمال.
يمكنك تمييز المعنيين من طريقة الاستعمال: إذا قيل «einer Beauty» (امرأة جميلة) أو استُعمل الجمع «Beautys» (نساء جميلات)، فالمقصود امرأة جميلة. أما إذا قيلت «Beauty» (الجمال) من دون أداة تعريف، فالمقصود مجال مستحضرات التجميل.
Sie gilt als eine der großen Beautys des Films.
تُعد واحدة من أجمل ممثلات السينما.
Das Magazin hat eine neue Rubrik für Beauty und Wellness.
أضافت المجلة قسمًا جديدًا للجمال والعافية.
بمعنى «Kosmetik» (مستحضرات التجميل)، تُستعمل «Beauty-» (الجمال) كثيرًا في بداية الأسماء المركبة. ومن الأمثلة الشائعة «Beauty-Produkte» (منتجات العناية بالجمال)، و«Beauty-Tipps» (نصائح للعناية بالجمال)، و«der Beauty-Salon» (صالون تجميل).
Sie hat sich die neuesten Beauty-Produkte online bestellt.
طلبت أحدث منتجات العناية بالجمال عبر الإنترنت.
جمال
يمكن لكل من «Schönheit» (جميلة) و«Beauty» (امرأة جميلة) أن تشير إلى شخص جميل جدًا. تبدو «Schönheit» أكثر حيادًا أو أكثر رقيًا قليلًا، بينما «Beauty» كلمة دخيلة عامية من الإنجليزية، وتُستخدم غالبًا للمرأة. لذلك يعتمد الاختيار أساسًا على الأسلوب اللغوي.

Auf Instagram wird die Schauspielerin als echte Beauty gefeiert.
يُحتفى بالممثلة على إنستغرام بوصفها امرأة جميلة حقًا.
In dem Porträt wird die Schauspielerin als große Schönheit dargestellt.
تُصوّر الممثلة في الصورة على أنها جميلة جدًا.