tedesco VERBO A2 Posizione 2571

beeilen

affrettarsi

sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beeilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beeilen vs eilen

affrettarsi / essere urgente

Entrambe le parole esprimono il fatto che qualcuno debba agire più velocemente perché ha poco tempo. «Eilen» (affrettarsi) si riferisce spesso al camminare o al viaggiare velocemente e suona un po' più formale; «sich beeilen» (affrettarsi) è l'espressione abituale nel linguaggio quotidiano e può riferirsi anche a un'attività. Per gli spostamenti spesso è adatto «eilen», mentre per le azioni si usa di solito «sich beeilen».

Esempio visivo per eilen
beeilen

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.

Mi affretto a fare le valigie perché l'autobus partirà tra poco.

eilen

Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.

Mi affretto verso la fermata perché l'autobus partirà tra poco.

Apri la scheda completa: eilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...