Allemand VERBE A2 Rang 2571

beeilen

se dépêcher

sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beeilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beeilen vs eilen

se dépêcher / être urgent

Les deux mots expriment que quelqu’un doit agir plus vite par manque de temps. « Eilen » (se dépêcher) désigne souvent le fait de marcher ou de rouler vite et paraît un peu plus soutenu ; « sich beeilen » (se dépêcher) est l’expression courante et peut aussi s’appliquer à une activité. Pour les déplacements, « eilen » convient souvent ; pour les actions, c’est généralement « sich beeilen ».

Exemple visuel pour eilen
beeilen

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.

Je me dépêche de faire mes bagages, car le bus part bientôt.

eilen

Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.

Je me dépêche d’aller à l’arrêt, car le bus part bientôt.

Ouvrir la page complète du mot: eilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…