
befolgen
uymak
Bir talimata, emre, kurala veya tavsiyeye uyup ona göre davranmak.
Wer die Verkehrsregeln nicht befolgt, riskiert eine Strafe.
Trafik kurallarına uymayan kişi ceza alma riskini göze alır.
uymak
befolgen – befolgte – hat befolgt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uymak
Bir talimata, emre, kurala veya tavsiyeye uyup ona göre davranmak.
Wer die Verkehrsregeln nicht befolgt, riskiert eine Strafe.
Trafik kurallarına uymayan kişi ceza alma riskini göze alır.
| ich | befolge |
|---|---|
| du | befolgst |
| er/sie/es | befolgt |
| wir | befolgen |
| ihr | befolgt |
| sie | befolgen |
| ich | befolgte |
|---|---|
| du | befolgtest |
| er/sie/es | befolgte |
| wir | befolgten |
| ihr | befolgtet |
| sie | befolgten |
| ich | habe befolgt |
|---|---|
| du | hast befolgt |
| er/sie/es | hat befolgt |
| wir | haben befolgt |
| ihr | habt befolgt |
| sie | haben befolgt |
| du | befolg! befolge! |
|---|---|
| ihr | befolgt! |
| Sie | befolgen Sie! |
| ich | hatte befolgt |
|---|---|
| du | hattest befolgt |
| er/sie/es | hatte befolgt |
| wir | hatten befolgt |
| ihr | hattet befolgt |
| sie | hatten befolgt |
| ich | werde befolgen |
|---|---|
| du | wirst befolgen |
| er/sie/es | wird befolgen |
| wir | werden befolgen |
| ihr | werdet befolgen |
| sie | werden befolgen |
| ich | befolge |
|---|---|
| du | befolgest |
| er/sie/es | befolge |
| wir | befolgen |
| ihr | befolget |
| sie | befolgen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | befolgte |
|---|---|
| du | befolgtest |
| er/sie/es | befolgte |
| wir | befolgten |
| ihr | befolgtet |
| sie | befolgten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | befolgen |
|---|---|
| zu ile | zu befolgen |
| Partizip I | befolgend |
| Partizip II | befolgt |
Temel fiil olan “folgen” (uymak, peşinden gitmek) Dativ ister; örneğin “Ich folge dem Rat” (Tavsiyeye uyuyorum). “be-” ön eki bunu değiştirir: “befolgen” (uymak) her zaman Akkusativ nesnesi alır; örneğin “Ich befolge den Rat” (Tavsiyeye uyuyorum). Bu, “be-” ön ekli fiiller için önemli bir kuraldır.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau.
Lütfen talimatlara tam olarak uyun.
Er hat die Sicherheitsvorschriften nicht befolgt.
Güvenlik kurallarına uymadı.
“Befolgen” (uymak) genellikle bir otoritenin koyduğu ya da uyulması gereken şeylerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Regel befolgen” (bir kurala uymak), “ein Gesetz befolgen” (bir yasaya uymak), “einen Befehl befolgen” (bir emre uymak) ve “einen Ratschlag befolgen” (bir tavsiyeye uymak).
Es ist klug, den Rat eines Experten zu befolgen.
Bir uzmanın tavsiyesine uymak akıllıcadır.
“Befolgen” (uymak), “sich an etwas halten” (bir şeye uymak) ifadesinden daha resmîdir. Bu fiil, bir şeyin bağlayıcı olduğunu vurgular ve resmî, hukuki ya da talimat veren metinlerde sık kullanılır.
Alle Mitarbeiter müssen die neuen Unternehmensrichtlinien befolgen.
Tüm çalışanlar yeni şirket kurallarına uymalıdır.
takip etmek / uymak
“Folgen” (uymak) ve “befolgen” (uymak) burada neredeyse aynı anlama gelir: Kişi davranışlarını bir talimata veya kurala göre düzenler. Aradaki temel fark kullanımdır: “folgen” bir talimatla Dativ kullanılarak, “befolgen” ise bir talimatla Akkusativ kullanılarak kurulur.

Wir befolgen die Anweisung des Trainers genau.
Antrenörün talimatını tam olarak uyguluyoruz.
Wir folgen der Anweisung des Trainers genau.
Antrenörün talimatına tam olarak uyuyoruz.