
befolgen
seguir
Cumplir una instrucción, una orden, una regla o un consejo y actuar en consecuencia.
Wer die Verkehrsregeln nicht befolgt, riskiert eine Strafe.
Quien no sigue las normas de tránsito se arriesga a recibir una sanción.
seguir
befolgen – befolgte – hat befolgt
Cargando el estado guardado.

seguir
Cumplir una instrucción, una orden, una regla o un consejo y actuar en consecuencia.
Wer die Verkehrsregeln nicht befolgt, riskiert eine Strafe.
Quien no sigue las normas de tránsito se arriesga a recibir una sanción.
| ich | befolge |
|---|---|
| du | befolgst |
| er/sie/es | befolgt |
| wir | befolgen |
| ihr | befolgt |
| sie | befolgen |
| ich | befolgte |
|---|---|
| du | befolgtest |
| er/sie/es | befolgte |
| wir | befolgten |
| ihr | befolgtet |
| sie | befolgten |
| ich | habe befolgt |
|---|---|
| du | hast befolgt |
| er/sie/es | hat befolgt |
| wir | haben befolgt |
| ihr | habt befolgt |
| sie | haben befolgt |
| du | befolg! befolge! |
|---|---|
| ihr | befolgt! |
| Sie | befolgen Sie! |
| ich | hatte befolgt |
|---|---|
| du | hattest befolgt |
| er/sie/es | hatte befolgt |
| wir | hatten befolgt |
| ihr | hattet befolgt |
| sie | hatten befolgt |
| ich | werde befolgen |
|---|---|
| du | wirst befolgen |
| er/sie/es | wird befolgen |
| wir | werden befolgen |
| ihr | werdet befolgen |
| sie | werden befolgen |
| ich | befolge |
|---|---|
| du | befolgest |
| er/sie/es | befolge |
| wir | befolgen |
| ihr | befolget |
| sie | befolgen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | befolgte |
|---|---|
| du | befolgtest |
| er/sie/es | befolgte |
| wir | befolgten |
| ihr | befolgtet |
| sie | befolgten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | befolgen |
|---|---|
| con zu | zu befolgen |
| participio presente | befolgend |
| participio pasado | befolgt |
El verbo básico «folgen» (seguir) exige Dativ, por ejemplo: «Ich folge dem Rat» (sigo el consejo). El prefijo «be-» cambia esto: «befolgen» (seguir) siempre necesita un objeto en Akkusativ, por ejemplo: «Ich befolge den Rat» (sigo el consejo). Esta es una regla importante para los verbos con «be-».
Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau.
Siga las instrucciones exactamente.
Er hat die Sicherheitsvorschriften nicht befolgt.
Él no siguió las normas de seguridad.
«Befolgen» (seguir) suele combinarse con cosas que tienen autoridad o representan una obligación. Las combinaciones frecuentes son: «eine Regel befolgen» (seguir una regla), «ein Gesetz befolgen» (cumplir una ley), «einen Befehl befolgen» (obedecer una orden) o «einen Ratschlag befolgen» (seguir un consejo).
Es ist klug, den Rat eines Experten zu befolgen.
Es prudente seguir el consejo de un experto.
El verbo «befolgen» (seguir) es más formal que «sich an etwas halten» (atenerse a algo). Destaca el carácter obligatorio y se usa a menudo en contextos oficiales, legales o instructivos.
Alle Mitarbeiter müssen die neuen Unternehmensrichtlinien befolgen.
Todos los empleados deben seguir las nuevas normas de la empresa.
seguir / entender / resultar de
Aquí, «folgen» (seguir) y «befolgen» (seguir) significan casi lo mismo: se actúa de acuerdo con una instrucción o una regla. La diferencia decisiva está en la construcción gramatical: «folgen» lleva una instrucción en Dativ, mientras que «befolgen» lleva una instrucción en Akkusativ.

Wir befolgen die Anweisung des Trainers genau.
Seguimos exactamente las instrucciones del entrenador.
Wir folgen der Anweisung des Trainers genau.
Seguimos exactamente las instrucciones del entrenador.