
befolgen
seguir
Cumprir uma instrução, uma ordem, uma regra ou um conselho e agir de acordo com isso.
Wer die Verkehrsregeln nicht befolgt, riskiert eine Strafe.
Quem não segue as regras de trânsito corre o risco de receber uma multa.
seguir
befolgen – befolgte – hat befolgt
Carregando seu estado salvo.

seguir
Cumprir uma instrução, uma ordem, uma regra ou um conselho e agir de acordo com isso.
Wer die Verkehrsregeln nicht befolgt, riskiert eine Strafe.
Quem não segue as regras de trânsito corre o risco de receber uma multa.
| ich | befolge |
|---|---|
| du | befolgst |
| er/sie/es | befolgt |
| wir | befolgen |
| ihr | befolgt |
| sie | befolgen |
| ich | befolgte |
|---|---|
| du | befolgtest |
| er/sie/es | befolgte |
| wir | befolgten |
| ihr | befolgtet |
| sie | befolgten |
| ich | habe befolgt |
|---|---|
| du | hast befolgt |
| er/sie/es | hat befolgt |
| wir | haben befolgt |
| ihr | habt befolgt |
| sie | haben befolgt |
| du | befolg! befolge! |
|---|---|
| ihr | befolgt! |
| Sie | befolgen Sie! |
| ich | hatte befolgt |
|---|---|
| du | hattest befolgt |
| er/sie/es | hatte befolgt |
| wir | hatten befolgt |
| ihr | hattet befolgt |
| sie | hatten befolgt |
| ich | werde befolgen |
|---|---|
| du | wirst befolgen |
| er/sie/es | wird befolgen |
| wir | werden befolgen |
| ihr | werdet befolgen |
| sie | werden befolgen |
| ich | befolge |
|---|---|
| du | befolgest |
| er/sie/es | befolge |
| wir | befolgen |
| ihr | befolget |
| sie | befolgen |
Usado no discurso indireto.
| ich | befolgte |
|---|---|
| du | befolgtest |
| er/sie/es | befolgte |
| wir | befolgten |
| ihr | befolgtet |
| sie | befolgten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | befolgen |
|---|---|
| com zu | zu befolgen |
| Partizip I | befolgend |
| Partizip II | befolgt |
O verbo de base “folgen” (seguir) exige Dativ, por exemplo, “Ich folge dem Rat” (Sigo o conselho). O prefixo “be-” muda isso: “befolgen” (seguir) sempre precisa de um objeto no Akkusativ, por exemplo, “Ich befolge den Rat” (Sigo o conselho). Essa é uma regra importante para verbos com “be-”.
Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau.
O senhor deve seguir as instruções exatamente, por favor.
Er hat die Sicherheitsvorschriften nicht befolgt.
Ele não seguiu as normas de segurança.
“Befolgen” (seguir) costuma ser combinado com coisas que têm autoridade ou representam uma obrigação. Combinações comuns são: “eine Regel befolgen” (seguir uma regra), “ein Gesetz befolgen” (cumprir uma lei), “einen Befehl befolgen” (obedecer a uma ordem) ou “einen Ratschlag befolgen” (seguir um conselho).
Es ist klug, den Rat eines Experten zu befolgen.
É sensato seguir o conselho de um especialista.
O verbo “befolgen” (seguir) é mais formal do que “sich an etwas halten” (seguir algo). Ele enfatiza a obrigatoriedade e costuma ser usado em contextos oficiais, jurídicos ou instrutivos.
Alle Mitarbeiter müssen die neuen Unternehmensrichtlinien befolgen.
Todos os funcionários devem seguir as novas diretrizes da empresa.
seguir
Aqui, “folgen” (obedecer) e “befolgen” (seguir) significam quase a mesma coisa: a pessoa orienta suas ações por uma instrução ou regra. A diferença decisiva está na construção: usa-se “folgen” com uma instrução no Dativ, mas “befolgen” com uma instrução no Akkusativ.

Wir befolgen die Anweisung des Trainers genau.
Seguimos exatamente a instrução do treinador.
Wir folgen der Anweisung des Trainers genau.
Seguimos exatamente a instrução do treinador.