Almanca FİİL B2 Sıra 15547

beherzigen

ciddiye almak

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: beherzigen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

beherzigen vs berücksichtigen

dikkate almak

“berücksichtigen” (dikkate almak) bir tavsiyeyi kendi kararına dahil etmek demektir; bu yüzden tavsiyeye uymak zorunda değilsin. “beherzigen” (ciddiye almak) ise tavsiyeyi önemseyip ona göre davranmak demektir. Gerçekten uyduğunu vurgulamak istiyorsan, “beherzigen” daha uygundur.

berücksichtigen için görsel örnek
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Tavsiyeni ciddiye aldım ve senin önerdiğin yolu seçtim.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Karar verirken tavsiyeni dikkate aldım ama başka bir yol seçtim.

Kelime sayfasını aç: berücksichtigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...